Usage examples of "hang out with friends" in English with translation to Russian

<>
You know how you gotta hang out with your girl's friends? Вы же знаете, как приходится общаться с друзьями вашей девушки?
You'll have so much fun, and you never hang out with friends. Тебе будет так весело, и ты никогда не зависаешь с друзьями.
Well, the same things you do, like hang out with friends and stuff. Тем же самым что и ты - гуляю с друзьями и все такое.
She could go to the beach, lie in the sun, hang out with friends. Она могла бы сходить на пляж, позагорать, повеселиться с друзьями.
I didn't want to get in trouble for breaking the RO, so I got out of there, went to hang out with friends. Я не хотел попадать в неприятности за нарушение запрета, так что я ушел оттуда, пошел тусоваться с друзьями.
Been out with friends. Гуляла с друзьями.
After what happened to Lana, why didn't you take up Chloe's offer and hang out with her at the Talon? После того, что случилось с Ланой, почему бы тебе не принять предложение Хлои и не уехать с ней в Талон?
Look, I don't care that you were out with friends. Послушай, я не против того, что ты гуляешь с друзьями.
Get to hang out with all these beautiful actresses and kiss them and shit. Тусишь со всеми этими красивыми актрисами, целуешься с ними и все дела.
You know, hanging out with friends and trying to get to know the city even better. Тусовалась с друзьями, пыталась узнать город получше.
You know, I didn't exactly hang out with Raquel's crowd. Понимаете, я не тусовалась с компанией Ракель.
Hanging out with friends. Болтался с друзьями.
Hang out with me on the lighter side of the Force. Составь мне компанию на светлой стороне Силы.
She's out with friends. Она гуляет с друзьями.
Oh, and then on the weekends, she can hang out with Ben and nothing really will have changed except that there'll be a baby. О, и затем в уик-энды, она сможет гулять с Беном и ничего в действительности не изменится, кроме того, что появится ребенок.
Uh, Zoey, um, did you just say you were out with friends? Зоуи, ты только что сказала, что гуляешь с друзьями?
Well wonder kid, you can hang out with us. Вундеркинд, можешь тусить с нами.
Rachel is out with friends, comes home, finds her mother's naked body dead in the tub. Рейчел была с друзьями, потом вернулась домой, нашла свою мать, лежащую обнаженной в ванне.
Can't you just walk out of your house and tell your parents you're gonna hang out with one of your friends, one of your girl friends? Ты можешь просто уйти из дома и сказать родителям, что собираешься потусоваться с одним из твоих друзей или подруг?
Out with friends. Гуляет с друзьями.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!