Usage examples of "hat paint brush" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Yes, because you would marry a pauper with a paint brush. Да, потому что ты бы вышла замуж за нищего с кисточкой.

You are a second son, command as far as we are aware no more than a paint brush. Вы - младший сын, и владеете, насколько нам известоно, лишь красками и кисточками.

The minute she took off, out came the paint brush. Как только она уехала я сразу бросился перекрашивать.

The weapon is invisible, as I shall now demonstrate with this paint brush. Оружие невидимо, это я сейчас и продемонстрирую этой кисточкой.

And make sure that you don't get too much paint on the brush, or it'll drip down the door and look goopy. И убедись, что ты не берешь на кисть слишком много краски, а то она стечет на дверь, и будет подтек.

What I was gonna say is, you're still getting too much paint on your brush. Я хотел сказать, что у тебя на кисточке слишком много краски.

I don't want to paint with a broad brush here, but every single contractor in the world is a miserable, incompetent thief. Я не хочу мазать всех одной краской, но все до единого подрядчики - это жалкие, некомпетентные воры.

The blood was the paint, the body the brush. Кровь была краской, тело - кистью.

Though to be fair, one could paint me with that same brush. Хотя, дабы быть честным, и меня можно описать теми же словами.

We must be careful not to paint them with the same brush that we've painted Bishop with. Мы должны быть осторожны, чтоб не ставить их на один уровень с нами и Бишопом.

I mean, yes, China is a Communist society, but you can't just paint it with this broad, evil brush. Да, в Китае коммунистический режим, но нельзя же только поэтому утверждать, что они злодеи.

Use the brush to paint over text to apply that formatting. Проведите ею по тексту, к которому хотите применить форматирование.

Once you have the perfect color, select a brush to use and paint right onto the canvas. Получив идеальный цвет, выберите кисть и рисуйте прямо на холсте.

Dually crew cab, wood rack, brush guard, white paint scrapes on the right front fender. Двойная кабина, стойка из дерева, ограждение, царапины белой краски на переднем правом крыле.

Did you brush your teeth? Ты почистил зубы?

What does this hat remind you of? О чём вам напоминает эта шляпа?

Fred had his little brother paint the fence. Фред заставил своего младшего брата покрасить забор.

Before going to work in Paris I must brush up on my French. Перед тем, как ехать в Париж работать, я должен освежить свой французский.

This hat is a little too small for me. Эта шляпа мне маловата.

Mary wants to paint her car bright blue. Мэри хочет покрасить свою машину в ярко-голубой цвет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download