Exemples d'utilisation de "hatch" en anglais avec la traduction "люк"

<>
afficher
Houston, I am outta the hatch. Хьюстон, я вышел из люка.
You helped me open up that hatch. Ты помог мне открыть тот люк.
Did you make the hatch door close? И ты заставил дверь люка опуститься?
Just bend the hatch off this steam pipe. Все, что тебе нужно сделать - это отогнуть люк на паровой трубе.
He floated head-first through the outer hatch. Затем астронавт вплыл головой вперед через наружный люк.
Captain, there's something wrong with the escape hatch. Капитан, там что-то не так с выходным люком.
Finally he saw the hatch cover, and light inside. Наконец он увидел крышку люка и свет внутри.
And the hatch which gives onto the deck was opened. Люк, ведущий на палубу, был открыт.
The container pinned her and the hatch door came down. Контейнер прижал ее, и опустилась дверь люка.
Charlie, do you know how they got the hatch door open? Чарли, ты знаешь, как открыли крышку люка?
all kinds of gaskets (e.g. for dome or hatch covers); любого рода прокладки (например, для крышек колпаков или люков);
We can't seem to reopen the hatch to the copter. Мы не можем снова открыть люк на вертолете.
Locke said some kind of blast doors trapped him in the hatch. Лок сказал, что какие-то противоударные двери заблокировали его в люке.
I could have mentioned her name out by the hatch one day. Я мог как-то однажды упомянуть её имя у люка.
Open the hatch, professor, the wheelchair has to go in the back! Открывайте люк, профессор, коляска останется сзади!
He'd receive all necessities through the dog hatch on the front door. Все необходимые вещи о получал через собачий люк во входной двери.
“I had the rest of Luca’s life to get the hatch closed.” — Мне нужно было закрыть люк, чтобы Лука остался в живых».
Open the hatch to your airlock or we shall enter your ship by force. Откройте люк вашего шлюзового отсека или мы ворвемся на ваш корабль силой.
Where dangerous goods are carried in bulk, the holds shall be covered with hatch covers. В случае перевозки опасных грузов навалом/насыпью люки трюмов должны быть снабжены чехлами.
This line leads from a hatch in the coal room to this pipe system here. Эта линия ведет от люка в хранилище угля к местной сети трубопроводов.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger