Exemples d’usage de "have left" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous231 уезжать16 autres traductions215
I should have left earlier. Мне стоило уйти пораньше.
What options do I have left? Какие у меня есть еще варианты?
Someone must have left it there. Кто-то должно быть это оставил там.
Such activities have left Pakistan isolated. Подобные действия изолировали Пакистан.
Who do we have left, Miss Seater? Кто еще остался, мисс Ситер?
Three palanquins have left Takebayashi's place. Три паланкина покинули дом Такэбаяси.
I would have left it in longer. Я его передержал.
You have left money on the window. Вы оставили деньги на подоконнике.
I should never have left my post. Я не должна была оставлять свой пост.
Track how much space you have left Отслеживание свободного места
I must have left the ticker on. Я наверное не заметил бегущую строку.
The vagabonds have left for the airport. Кочевники отправились в аэропорт.
He seems to have left the country. Похоже, он покинул страну.
Miss, have left Warsaw and the Germans? Пани, милая, немцы уже ушли из Варшавы?
You should have left half an hour earlier. Ты должен был выйти на пол часа раньше.
Encounters like this have left tantalising clues behind. Встречи вроде этой оставили за собой волнующие подсказки.
He should have left his training wheels on. Он должен был поставить тренировочные колесики.
See how many InMail messages you have left узнать, сколько сообщений InMail осталось;
One of them sappers must have left it. Наверное, кто-то из саперов оставил её.
I should have left my luggage with the hotel. Надо было оставить багаж в отеле.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !