Usage examples of "have no idea" in English with translation to Russian

<>
We have no idea the mechanism. Мы понятия не имеем о механизме.
We have no idea what they do. Мы понятия не имеем, зачем они нужны.
You have no idea how miserable you look. Ты понятия не имеешь, как жалко ты выглядишь.
I have no idea what a paralegal is. Я понятия не имею, чем занимаются помощники юриста.
I have no idea of what to do. Понятия не имею, что делать.
I have no idea where I left my keys. Понятия не имею, где я оставил ключи.
I have no idea why she got so angry. Я понятия не имею почему она так разозлилась.
But we have no idea why it does that. Но мы понятия не имеем, почему оно это делает.
You have no idea of how to speak in public. Ты понятия не имеешь, как выступать перед публикой.
I have no idea what will happen next with Twitter. Я понятия не имею, что произойдет с Твиттером дальше.
I have no idea what you're talking about, luv. Я понятия не имею, о чем ты говоришь, милочка.
I have no idea, deary, but I did warn you. Понятия не имею, дорогуша, но я же предупреждал.
I I honestly have no idea where he's getting chives. Хотя, я честно понятия не имею, где он берёт зубчики чеснока.
You have no idea the effect that medication had on her. Ты понятия не имел, какой эффект произведёт лечение.
I have no idea what they're trying to cover up. Потому что я понятия не имею, что они пытаются скрыть.
Bottom line is, we have no idea who this man is. В итоге, мы понятия не имеем, кто этот человек.
I have no idea, but come on, we should get downstairs. Понятия не имею, но нам лучше спуститься.
No, you have no idea where you even began to mess up. Нет, ты и понятия не имеешь, когда начал косячить.
Unfortunately, I have no idea where the vile harpy has fled to. К сожалению, понятия не имею куда сбежала мерзкая гарпия.
I have no idea what you're talking about, but good luck. Понятия не имею, о чем ты говоришь, но удачи.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!