Verwendungsbeispiele von "have wine" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Until my brother is dead, I have vowed to drink only my own wine. Пока жив мой брат, я поклялся пить лишь свое собственное вино.

We had wine and pralines from Zurich. Мы пили вино, ели швейцарские конфеты.

Make sure they still have wine. И посмотрите, есть ли у них вода.

I know I have wine glasses in here somewhere. Где-то у меня тут были бокалы для вина.

And after, we're all gonna have wine and sponge cake. А после, мы отведаем хорошего вина и закусим бисквитом.

Why don't we have wine gums now, and a choc-ice in the interval? А может, мы сейчас возьмём мармелад, а в антракте эскимо?

You have wine. У тебя есть вино.

They have wine. У них есть вино.

We have wine. У нас есть вино.

You will need to have the Wine (Windows emulator) package installed. Необходим установленный пакет Wine (эмулятор Windows).

I'll have a white wine, please, waiter. Официант, мне, пожалуйста, бокал белого вина.

The cuisine is not great, but they have the best wine list in Beijing. Кухня не очень, но у них лучшая винная карта в Пекине.

I'd like to have a glass of wine. Мне, пожалуйста, стакан вина.

"just go home and have a glass of wine with your wife." "Просто иди домой и выпей бокал вина с женой."

You should have a goblet of wine. Выпей бокал вина.

And they actually have an excellent wine list. И у них действительно отличный выбор вин.

Could we have another bottle of wine? Мы хотели бы еще бутылку вина.

They have drunk two bottles of wine. Они выпили две бутылки вина.

Hi, can I have a large glass of dry white wine, please? Здравствуйте, можно большой стакан сухого белого вина, пожалуйста?

Whether I have oysters or fish, I go with red wine. Что бы я ни ел, устрицы или рыбу, я всегда беру красное вино.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen