Exemples d’usage de "head up" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Lift your head up, signora. Синьора Манни, поднимите голову, пожалуйста.
You two head up Decatur. Вы идите к Декейтер.
Lift my head up and Shout! * Поднять голову и * * Кричать!
Come on, cottontail, stick your head up. Давай, зайчишка, подними свою голову.
Lift your head up and look at me Подними голову и посмотри на меня
You keep your head up, no matter what. Ты всегда высоко держишь голову, что бы ни случилось.
I can hold my head up in the street. Я могу ходить с высоко поднятой головой по улице.
I head up the other rear d unit here. Я командую другим подразделением здесь.
You're gonna head up to Central Park South tonight? Будешь сегодня на юге центрального парка?
Head up to the tub while I deflate your toys. Ступайте в ванную, пока я выпускаю воздух из ваших игрушек.
Shoulders back, chest high, feet apart, head up and strut. Плечи назад, грудь вперед, ноги расставить, подбородок вверх и повыше.
Tina had poked her head up out of the left shoe Тина высунула свою голову из левой туфли
Keep your head up, look high, thigh your neck, stretch yourself. Голову выше, смотрим вверх, держим шею, подтянулись.
And try to find time to get the moose's head up. И попытайся найти время на то, чтобы повесить лосиную голову.
You're twisting your head up, arching your back, it's exhausting." Придется вытягивать голову, выгибать спину. Это утомительно."
You have your head up in the clouds, but reality is different. Ты в облаках витаешь, а в действительности все не так.
I'm underneath a deer and with my head up your ass. Я под оленьей шкурой упираюсь головой тебе в зад.
Why don't you guys head up to your room and get started. Почему бы вам, ребята, не подняться наверх и начать.
What if he, uh, stuck his head up out of a hole in there? Что если он высунет голову из дыры в полу?
Sure, they cut my head up a bit for some reason, but who cares. Правда, голову всю исполосовали зачем-то, но это до свадьбы заживёт.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger