Exemples d’usage de "head wear" en anglais avec traduction en russe

<>
I'm gonna wrap your legs around my head and wear you like the crown that you are. Ты обовьешь свои ноги вокруг моей головы, и я буду носить тебя, как корону.
First of all, when you're wearing pantyhose on your head, never wear control top. Во-первых, когда ты не носишь колготки на своей голове, никогда не имеешь полного контроля.
Keep your head down, and wear a hat, Tolstoy. Держи голову ниже и надень шляпу, Толстой.
Sometimes I called him a closet Krishna because he didn't shave his head, he didn't wear robes. Иногда я называл его "тайный кришнаит", потому что он не брил голову и не носил одеяний.
Other than your head, you can't wear anything. Кроме вашей головы, вы ничего не можете носить.
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters. В холодные московские зимы лучше носить на голове шапку.
Bones, I would wear elephant tusks on my head and have a squirrel monkey do the wedding ceremony if that's what you wanted. Кости, я надену на голову бивень мамонта и поручу ручной обезьянке провести свадебную церемонию, если это то, чего ты хочешь.
Then you are allowed to wear a carrier bag on your head instead. Тогда вам разрешено надеть на голову вместо шлема сумку.
And the religious police imposes the supposed Islamic way of life on every citizen, by force - like women are forced to cover their heads - wear the hijab, the Islamic head cover. И религиозная полиция навязывает так называемый исламский образ жизни каждому гражданину силой, как, например, женщин заставляют покрывать головы: носить хиджаб - накидку, скрывающую лицо и руки женщины.
So Bush imagined that in the future, you'd wear a camera right in the center of your head. "Буш думал, что в будущем у вас будет фотоаппарат прямо на голове".
Hopefully for you, whatever you injected yourself with won't wear off before you get the fun of a caring and concerned doctor cutting into your head. И надейтесь что, то, чем вы себя накачали, не выдохнется прежде, чем вы получите удовольствие, пока заботливый, обеспокоенный доктор будет сверлить вам череп.
The snake reared its head. Змея отвела голову назад.
Cats don't wear collars. Кошки не носят ошейников.
He laid his head on the pillow. Он положил голову на подушку.
Cosmonauts wear spacesuits. Космонавты носят скафандры.
Sasha had a huge bump on his head. На голове у Саши была огромная шишка.
You'd better wear a sweater under your jacket. Одень лучше свитер под куртку.
Does your head hurt? У вас болит голова?
We are liable to judge others by the clothes they wear. Мы склонны судить о других по их одежде.
The date and address is usually written at the head of letters. Дата и адрес обычно напишут в шапке писем.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger