Exemples d'utilisation de "heading" en anglais avec la traduction "заголовок"

<>
afficher
Heading 1 in Styles Gallery Заголовок 1 в коллекции стилей
Text using Heading 1 style. Текст, для которого использован стиль "Заголовок 1".
Secondary heading is the small header. H1 — это малый заголовок.
Primary heading is the large header. H1 — это большой заголовок.
Click the row or column heading. Щелкните заголовок строки или столбца.
And center the heading, Monthly Sales. Выровняйте заголовок "Продажи за месяц" по центру.
Review the details under the Subscriptions heading. Просмотрите сведения под заголовком Подписки.
Enter a unique name for the heading. Ввод уникального имени для заголовка.
Move to the next or previous heading Перейти к следующему или предыдущему заголовку
Heading 1 is highlighted on the Home tab. На вкладке "Главная" выделен элемент "Заголовок 1".
Click the heading that you want to change. Выделите заголовок, который необходимо изменить.
Enter the new name in the field heading. Введите новое имя в заголовок поля.
And you've got your Heading Styles up here. Вот здесь размещены стили заголовков.
Before paragraph 100, the heading should be redesignated as follows: Перед пунктом 100 необходимо изменить буквенное обозначение заголовка раздела следующим образом:
To review your message, navigate to the appropriate heading structure. Чтобы проверить свое сообщение, перейдите в соответствующую структуру заголовков.
Add the following notes under the heading " Proper shipping name ": Добавить следующие примечания под заголовком " Надлежащее отгрузочное наименование ":
In the Subject field, enter the heading of the message. В поле Тема введите заголовок сообщения.
Pasting column data expands the table and adds a heading Расширение таблицы и добавление заголовка при вставке данных в столбцы
Tip: "Levels" in this context refers to your heading levels. Совет: Указанное значение будет использоваться в качестве числа уровней заголовков.
Repeat a table heading on subsequent pages in Word or Outlook Повторение заголовка таблицы на последующих страницах в Word или Outlook
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger