Exemples d'utilisation de "hearings" en anglais avec la traduction "слушание"
Traductions:
tous1142
слушание876
слух98
заслушивание69
заслушание24
слушающий2
autres traductions73
The hearings were nothing if not exhaustive.
Однако эти слушания оказались чрезвычайно утомительными и не принесли никакого осязаемого результата.
Members of Parliament are calling for impeachment hearings.
Депутаты парламента призывают начать слушания об импичменте президенту.
Hearings do not start for six months or more.
Слушания начинаются только спустя шесть или более месяцев.
Armed Services has now had eight hearings on New START.
На сегодняшний день этот комитет провел восемь слушаний по новому СНВ.
Defence lawyers also experience difficulties in presenting evidence during trial hearings.
Защитники также испытывают трудности при представлении доказательств во время судебных слушаний.
Indeed, the hearings demonstrated quite clearly how outrageous these efforts were.
Эти слушания показали, насколько безумными были все эти планы.
public hearings, welfare lawsuits, enhanced media coverage, and other voluntary activities.
открытые слушания дел, судебные процессы социального обеспечения, лучшее освещение в печати и другие добровольные действия.
Neither Inhofe nor any other Republican requested additional hearings or witnesses.
Ни Инхоуф, ни другие республиканцы не стали требовать проведения новых слушаний и опроса новых свидетелей.
General fact-finding exercises can be conducted through hearings, questionnaires and consultation.
Для сбора общей информации могут проводиться слушания, распространяться вопросники и организовываться консультации.
The appeal hearings were held in Arusha, on 21 and 22 April 2004.
Слушания по этой апелляции состоялись в Аруше 21 и 22 апреля 2004 года.
Whether defence lawyers can participate in the hearings of the Refugee Review Tribunal;
Могут ли защитники участвовать в слушаниях в Трибунале по пересмотру дел беженцев;
Trial Chambers will conduct additional hearings to expedite the completion of their cases.
судебные камеры проведут дополнительные слушания для ускорения завершения рассмотрения этих дел.
The committee held public hearings and selected 25 to forward to President Mandela.
Комитет провел публичные слушания и передал 25 фамилий на рассмотрение президента Манделы.
Imagine hearings after Pearl Harbor or 9/11 that barely mentioned the attackers?
Представьте себе, что на слушаниях после Перл Харбор или 11 сентября почти не говорится о нападавших?
Whether defence lawyers can participate in the hearings of the Deportation Review Tribunal;
могут ли защитники участвовать в слушаниях в Трибунале по пересмотру дел беженцев;
The award-winning photographer Grigory Yaroshenko never attended political hearings in the past.
Известный фотограф Григорий Ярошенко никогда раньше не посещал политических судебных слушаний.
That is where public debate and Bernanke's Senate confirmation hearings enter the picture.
Именно здесь наступает черед общественных дебатов и слушаний в Сенате по вопросу об утверждении в должности Бернанке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité