Usage examples of "hood" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all131 капюшон27 капот26 вытяжка4 бленда1 капор1 покрывать1 other translations71

show all

And you also have a labia majora and a clitoral hood. Как и малые половые губы, и клиторальный капюшон.

You looked under my hood? Ты шарил под капотом?

I only smoke under the hood. Я курю только под вытяжкой.

You told me to get a lens hood. Вы сказали мне принести бленду.

Here, let me take your cloak and hood, Amy. Позвольте мне взять ваш плащ и капор, Эми.

144 basic schemes which make up social security in the strict sense (aside from supplementary schemes) cover, partly or wholly, expenses relating to health, maternity, invalidity, death, industrial accidents and occupational diseases, widow (er) hood, old age and the family. Строго говоря, система социального обеспечения включает 144 базовых режима (не считая дополнительных), которые обеспечивают частичное или полное покрытие расходов в связи с болезнью, беременностью и родами, инвалидностью, смертью, несчастными случаями на производстве и профессиональными заболеваниями, потерей кормильца, старостью и проживанием семьи.

He was wearing a sweatshirt with a hood over his head. Он был одет в кофту с капюшоном на голове.

Moreover, he invites us to look under the hood. Более того, он приглашает нас посмотреть под капот.

I only smoke under the range hood. Я курю только под вытяжкой.

Don’t hide your features with sunglasses, a hood, or a hat. Не скрывайте черты лица за солнцезащитными очками, под капюшоном или шляпой.

Station wagon parked outside, hood up, broken down, no plates. Внедорожник припаркован снаружи, капот, не сломан, никаких тарелок.

Look, hehe's taller than the stove hood now. Смотри, он теперь выше, чем кухонная вытяжка.

I need a tux, a cloak with a hood and a mask. Мне нужен смокинг, плащ с капюшоном и маска.

Sorry, mate, all I could get was this hood ornament. Прости, друг, я смог достать только орнамент с капота.

I thought after six weeks, you'd be anxious to hood up. Я думал, что после 6-ти недель ты с нетерпением наденешь капюшон.

I went to check the engine, the hood fell on it. Я пошел проверить двигатель, на меня упала крышка от капота.

You covered your face with that hood, but I know those eyes. Ты скрываешь своё лицо под этим капюшоном, но я узнал эти глаза.

The aircraft’s triumphant reception could not mask trouble under the hood. Но триумф самолета за рубежом не мог скрыть проблем под капотом.

Wears a hood and a creepy mask, kind of a jerk - good times. Носит капюшон и стремную маску, немного придурок - хорошие были времена.

A 1971 Mach 1 fastback in Grabber Lime with a shaker hood. Mach 1 фастбэк 1971го года окрас Grabber Lime с воздухозаборником на капоте.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download