Exemplos de uso de "horcruxes" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
To kill the other Horcruxes, we have to find them. Чтобы уничтожить другие Крестражи, мы должны будем их отыскать.
I mean, they're hits of his soul, these Horcruxes. Я о том, что ведь куски его души - в этих Крестражах.
There's a reason I can hear them the Horcruxes. Я не случайно слышу их, крестражей.
He knows what we took and he knows we're hunting Horcruxes. Знает, что мы взяли, и что мы ищем крестражи.
He knows if we find and destroy all the Horcruxes we'll be able to kill him. Он знает, что если мы найдем и уничтожим все крестражи, мы сможем уничтожить его.
Dumbledore sends you off to find all these Horcruxes, but doesn't tell you how to destroy them. Дамблдор отправил тебя искать все эти Крестражи, но даже не сказал, как их уничтожить.
You don't really think you're going to be able to find all those Horcruxes by yourself, do you? Ты же не думаешь, что сможешь найти все эти Крестражи в одиночку?
Finding a Horcrux every other day? Находить каждый день по крестражу?
I only just destroyed a bloody Horcrux. Я всего лишь уничтожил этот долбанный крестраж.
Harry, you've already destroyed one Horcrux, right? Гарри, ты уже уничтожил один крестраж, правильно?
Question is, did he actually destroy the real Horcrux? Вопрос в том, сумел ли он уничтожить настоящий Крестраж?
It's called, as I understand it a Horcrux. Называется оно, как я понял "Крестраж".
But whoever they are, they have the real Horcrux. Кто бы он ни был, Крестраж у него.
It doesn't matter if we find a Horcrux. Мало просто найти крестраж.
If anything can destroy a Horcrux, that sword is it! Если что-нибудь и может уничтожить крестраж - то это точно этот меч!
You were the Horcrux he never meant to make, Harry. Ты был крестражем, который он не собирался создавать, Гарри.
In case you haven't noticed, we found a Horcrux. И как ты мог заметить, но один крестраж мы нашли.
But if you could find them all, if you did destroy each Horcrux. Но, если удастся найти их, если разрушить все Крестражи.
I mean, isn't that exactly the type of place he'd he likely to hide a Horcrux? Я имею в виду, это как раз то место, где он, вероятно, скрыл бы крестраж?
Alright now that we've got that four part harmony out of the way Why don't we go for that Horcrux? Ну а сейчас, когда мы добились взаимопонимания, почему бы не поискать крестраж?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS