Usage examples of "hurt to the quick" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Please dedicate yourself to the quick treatment of the matter and inform us immediately of the present state of affairs. Просим Вас незамедлительно приняться за решение этой проблемы и срочно проинформировать нас об актуальном состоянии.

You can come back to the quick start wizard at a later time to either continue your setup or add a new platform to your app. Позже вы всегда сможете вернуться в мастер, чтобы продолжить настройку или добавить новую платформу для своего приложения.

You've cut me to the quick, lady. Вы не очень-то нарывайтесь, леди.

Elijah and Rebekah have cut to the quick with their vicious lies about me when all I've done is tried to win this battle of wills over Marcel's control of the quarter in order to reclaim our home. Элайджа и Ребекка задели за живое этой порочной ложью обо мне, когда все, что я делал, это старался выиграть в этой битве с Марселем за трон, чтобы назвать этот квартал своим домом.

Child, you cut me to the quick! Дитя, ты удивляешь меня!

You cut me to the quick. Вы меня глубоко обидели.

Cutting to the quick, we face two questions. Вкратце, перед нами два вопроса.

Wow, you really cut me to the quick. Ого, вы меня ранили в самое сердце.

You see a green ball if you added a custom group or command to the Quick Access Toolbar after you customized the ribbon, but didn't assign an icon to represent that custom group or command. Значок зеленого шара отображается в том случае, если на панель быстрого доступа после настройки ленты была добавлена пользовательская группа или команда, однако ей не был назначен значок.

Add the custom group to the Quick Access Toolbar. при добавлении пользовательской группы на панель быстрого доступа;

Add a command to the Quick Access Toolbar that isn’t on the ribbon Добавление команды, которая не находится на ленте, на панель быстрого доступа

Note: In the 2007 release of Office, when you right clicked commands on the menu that you saw after you clicked the Microsoft Office Button, you had the option to add the command to the Quick Access Toolbar. Примечание: В выпуске 2007 системы Office можно нажать кнопку Microsoft Office, а затем щелкнуть одну из команд правой кнопкой мыши. Откроется контекстное меню, в котором есть команда "Добавить на панель быстрого доступа".

Before you can add a voice comment for the first time, you need to add the Insert Voice command to the Quick Access Toolbar. Если звуковое примечание вводится впервые, необходимо добавить кнопку Добавить голосовое примечание на панель быстрого доступа.

For example, to add Unread to the Quick Access Toolbar: Например, чтобы добавить на панель быстрого доступа фильтр Непрочитанные:

On the ribbon, click the appropriate tab or group to display the command that you want to add to the Quick Access Toolbar. Чтобы отобразить команду, которую необходимо добавить на панель быстрого доступа, выберите соответствующую вкладку или группу на ленте.

Only commands can be added to the Quick Access Toolbar. На панель быстрого доступа можно добавлять только команды.

Add your most commonly used commands to the Quick Access Toolbar for easy reach. Добавляйте часто используемые команды на панель быстрого доступа, чтобы быстро находить их.

Show me how to add commands to the Quick Access Toolbar Как добавить команды на панель быстрого доступа

Watch a video that shows you how to add commands to the Quick Access Toolbar at Video: Add commands to the Quick Access Toolbar. Просмотрите видеоролик, в котором показано, как добавить команды на панель быстрого доступа: Видео: добавление команд на панель быстрого доступа.

For more information, see Add a command to the Quick Access Toolbar Дополнительные сведения см. в статье Добавление команды на панель быстрого доступа.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download