Exemples d'utilisation de "hurt" en anglais avec la traduction "болеть"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous797 повреждать73 пострадать64 болеть51 навредить49 вред45 наносить ущерб30 страдать24 причинять боль13 ушибать5 ушибиться5 травмировать4 ушиб2 разбивать2 делать больно1 зашибать1 сделать больно1 autres traductions427

afficher

Does your head hurt often? У тебя часто болит голова?

Does it hurt when you chew? Когда вы жуете, болит?

How much would it itch and hurt? Как сильно должно быть это зудит и болит?

My dimples hurt, I laughed so hard. У меня щеки болят, я так сильно смеялась.

If her feet hurt, exchange shoes with her. Если ее ноги болят, поменяйся с ней обувью.

My leg got hurt, so I could not walk. Моя нога болела, потому я не мог ходить.

Why do my back and leg hurt so much? Почему мои спина и нога так болят?

Monroe does Pilates and his back doesn't hurt, right? Монро занимается пилатесом и его спина не болит, ведь так?

So that's why my boys hurt for three weeks. Вот почему мои мальчики болели 3 недели.

And then go get some Crocs, so your back doesn't hurt. Носите ортопедическую обувку, что бы спинка не болела.

Leonard, my comforter fell down, and my sinuses hurt when I bend over. Леонард, мой плед упал, и у меня будут болеть пазухи, если я наклонюсь.

You protect yourself from all the unexpected miseries or hurt that might show up. Защищая себя от всех непредвиденных страданий или возможной боли.

I played nice because I was in a good mood because I didn't hurt. Решил побыть добрым, потому что был в хорошем настроении, потому что ничего не болело.

I played nice because I was in a good mood because it didn't hurt. Решил побыть добрым, потому что был в хорошем настроении, потому что ничего не болело.

But nothing could have prepared me for how much it hurt to dance en pointe. Но ничто не могло подготовить меня к боли от выступления на пуантах.

Or you just spare the poor bastard a world of hurt, and you set him free. Или ты просто избавишь беднягу от мира боли, и освободишь его.

Why seemingly healthy body areas can hurt persistently, and thereby disable a person, still eludes explanation. По-прежнему не найден ответ на вопрос, почему внешне здоровые участки тела или органы служат источником постоянной боли, тем самым, травмируя человека.

But other sentiments are sticky, and that’s particularly true of the hurt feelings that usually follow a default. А другие остаются надолго, и это, в частности, касается чувства боли, которое обычно возникает вслед за дефолтом.

But you said we were just gonna go for a drive, and my head is starting to hurt, so. Но ты говорил, что мы просто заедем на минутку, и у меня начинает болеть голова, так что.

Well, if it's not arthritis or bursitis or rotator cuff, and your heart's fine, then it can't hurt. Итак, это не артрит, не бурсит и не ротаторы плеча, сердце у вас в порядке, а значит болеть не должно.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger