Exemples d'utilisation de "hurts" en anglais avec la traduction "повреждать"

Traductions:

tous397 повреждать73 пострадать64 болеть51 вред45 наносить ущерб30 страдать24 причинять боль13 ушибать5 травмировать4 ушиб2 разбивать2 делать больно1 зашибать1 сделать больно1 autres traductions81

afficher

"lt never hurts to suck up to the boss". "Подлизываться к боссу никогда не повредит".

But I feel like here's the spot that really hurts, this is the biggest pressure point for me. Я думаю, что это то место, которое повреждает руку, это точка наибольшего давления.

Indeed, the UK’s “Leave” constituency already firmly believes that the UK would be better off on its own, and that Brexit will hurt Europeans much more than it hurts Britons. Действительно, контингент избирателей, голосовавших за «Уход», уже твердо верит, что Великобритания будет гораздо лучше экономически обеспечена при самостоятельном существовании и что Брексит повредит европейцам намного больше, чем британцам.

This won't hurt. Okay. Это не повредит.

I've hurt my arm Я повредил руку

I've hurt my ankle Я повредил лодыжку

A little anaesthetic never hurt. Немного анестезии не повредит.

I've hurt my shoulder Я повредил плечо

It won't hurt the intensifier. Это не повредит усилитель.

This thing won’t hurt you. Буря тебе не повредит.

A little extra never hurt anyone. Немного лишнего навара никому не повредит.

And that's not going to hurt. И вы ничего не повредите.

I hurt my leg training, you moron. Я повредил ноги на тренировке, идиот.

Nonsense, a little rain never hurt anybody. Ерунда, маленький дождик никому ещё не повредил.

But having a loaded bolter never hurt, either. Но иметь заряженный болтер тоже не повредит.

But paying him a visit wouldn't hurt. Но если мы навестим его, ему это не повредит.

I can't see if he's hurt. Я не вижу, получил ли он повреждение.

He had his left leg hurt in the accident. Он повредил свою левую ногу в несчастном случае.

A little winter chill never hurt anyone, sheriff Forbes. Легкий зимний мороз никогда не повредит кому-то, шериф Форбс.

Opponents argue that carbon pricing would hurt economic growth. Оппоненты утверждают, что углеродные цены повредят экономическому росту.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !