Exemplos de uso de "hustlers" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Your friends are all hustlers and alcoholics. Все твои друзья жулики и алкоголики.
I know hustlers when I see them. Уж я умею распознать жулика.
He's got a weakness for street life, hustlers. У него есть слабость к уличной жизни, жуликам.
For street life, hustlers, players - anybody who has to fight for their money. К уличной жизни, жуликам, игрокам - всем, кому деньги не даются даром.
I know hustlers and I know you, and I know you told the police as little as possible. Я знаю жуликов и знаю тебя, и уверен, ты рассказал полиции далеко не все.
This kid's no hustler. Этот парень не жулик.
Skip Taylor's a hustler. Скип Тейлор - жулик.
You-you ever date a hustler before? Ты с жуликом когда-нибудь встречалась?
That pattern's typical for a hustler. Это типичный почерк жулика.
He was a street hustler from New Orleans. Он был уличным жуликом из Нового Орлеана.
A hustler pretends he's out of his depth. Жулик притворяется, что он - чайник.
My great-grandfather - he was a hustler, con man, a townie. Мой прадедушка - был жуликом, мошенником, проходимцем.
I mean, Nate's friend isn't just dealing with a street hustler here. Я о том, что подруга Нэйта имеет дело не просто с уличным жуликом.
Playing easy breezy everyman when deep down inside, you a straight hustler like the rest. Свой в доску, весельчак, душа компании, но внутри ты обычный жулик, как остальные.
Austin was a hustler who knew how to rig the game by working people's weaknesses. Остин был жуликом, который знал, как смошенничать, играя на слабостях людей.
He doesn't want the president lowering himself to deal with a self-serving hustler like Lockwood. Он не хочет, чтобы президент опускался до разборок с низкопробным жуликом вроде Локвуда.
Pool hustlers Wall of Fame. Стена славы игроков в бильярд.
Must have been full of hustlers. Должно быть, там было полно темных личностей.
B-girls, hustlers, blackmailers, shoplifters, drunks. Проститутки, шантажистки, воровки, пьяницы.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS