Verwendungsbeispiele von "ice cold" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Your hands are ice cold. У тебя руки ледяные, пошли.
Ice cold, otherwise don't. Но только чтоб ледяное, другого не надо.
Your hands are ice cold, Gernot. Гернот, у тебя руки ледяные.
See, this is ice cold water. Видишь ли, это ледяная вода.
Ice cold $2 beers all night long. Ледяное пиво за 2 бакса всю ночь.
Or an ice cold, long-necked Bud. Или модный ледяной Бад, с длинным горлышком.
She's ice cold but I can feel her. Она ледяная, но я чувствую ее.
You ever think about changing your name from Winterbottom to "ice cold"? Ты не хочешь сменить имя с Winterbottom на "ледяная"?
Well, whoever took this guy's head and hands knew better than to dump them in the same spot as the body, and he's got no clothes, no I D - this thing is ice cold. Значит, кто бы ни забрал голову и руки этого парня, придумали что-то получше, чем выбросить их в то же место, что и тело, и у него нет ни одежды, ни документов - эта штука ледяная.
What an ice cold bastard. Ну и хладнокровный же ублюдок.
Ice cold, please. Очень холодный, пожалуйста.
Ice cold, rigor's setting in. Холодный как лед, уже окоченел.
Ice cold water and the water environment. Лёд охлаждает воду, а вода - окружающую среду.
All right, boys, set your freezers to ice cold! Ладно, ребята, превратим их в ледышки!
They're ice cold and I can barely move them. Холодные, как лед и я едва ими двигаю.
My balls are ice cold, I'm insanely bored. В конце концов у меня замерзли яйца, я был в полном дерьме.
She was ice cold to you. Она была так холодна с тобой.
He's ice cold. Он холодный, как лед.
He is ice cold. Он холодный, как лёд.
His usual ranting, then he's ice cold. Обычное его поведение, а потом он застыл.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen