Exemples d'utilisation de "identified" en anglais avec la traduction "опознавать"

<>
afficher
Paolo has identified the blonde. Паоло опознал блондина.
Paolo has identified the blond. Паоло опознал блондина.
Identified by a dental bridge. Опознан по зубному мосту.
We identified her body, Emily. Мы опознали ее тело, Эмили.
We've identified his lodger. Мы опознали его постоялицу.
They said they identified your body. Они сказали, что опознали твоё тело.
I identified the body for the police. Я опознавал тело для полиции.
Officer Strecke identified him, he knows him. Офицер Штреке опознал его, он его знает.
The Magpie identified his customers via pseudonyms. Сорока опознает своих клиентов по псевдонимам.
I suppose when they identified the body. Наверное, как только опознали тело.
All three have already identified you By the birthmark. Все три жертвы опознали вас по родимому пятну.
But he insists he identified his daughter's body. Но он настаивает на том, что опознал её тело.
That we have found and possibly identified the dead body. Что мы нашли тело и, возможно, опознали ее.
Mr Hughes, two witnesses identified Monsieur Bourg and provided an alibi. М-р Хьюз, два свидетеля опознали месье Борга, снабдив его алиби.
They identified the body as Marine Private First Class Marco Riggs. Опознан как рядовой первого класса морской пехоты Марко Риггс.
In answer, the complainant had said she had identified the body in Chilpancingo. В ответ заявительница указала, что в Чильпансинго она опознавала тело погибшего.
The two dead men and near-dead woman have not yet been identified. Двое мертвых мужчин и полуживая женщина пока не опознаны.
As soon as she identified the wrong body, she was no longer needed. Как только она опознала не то тело, она уже была не нужна.
A postal worker identified me as the person who brought him that envelope? Работник почты опознал меня как человека, принесшего этот конверт?
We have identified the body of one victim, nine-year-old Becky Gunderson. Мы опознали тело одной из жертв происшествия, это девятилетняя Бэкки Гандерсон.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger