Verwendungsbeispiele von "if this is the case" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle37 andere Übersetzungen37

einblenden

If this is the case: Если вы находитесь в такой ситуации:

Check to see if this is the case. Проверьте, так ли это.

If this is the case, you have two options: Эту проблему можно решить двумя способами:

If this is the case, just try your payment again. Если это так, попробуйте внести платеж заново.

If this is the case, the eurozone’s days are numbered. Если это действительно так, тогда дни еврозоны сочтены.

If this is the case, you may pay a foreign exchange fee. Если валюта отличается, то, возможно, вам придется заплатить комиссию за обмен валюты.

To determine if this is the case, right-click the Excel status bar. Чтобы определить, так ли это, щелкните строку состояния Excel правой кнопкой мыши.

If this is the case, try to fix the error using these steps. Если причина в этом, попробуйте устранить ошибку следующим образом.

If this is the case, in Explorer, click Tools, Folder Options, and then click View. Если это так, в проводнике Windows последовательно щелкните Сервис, Свойства папки, а затем щелкните Вид.

If this is the case, you would select the specific department in the Department field. В этом случае вы выбрали конкретное подразделения в поле Подразделение.

If this is the case, please explain how a loss (of sales value) has been suffered.” Если это так, то просьба объяснить, каким образом была понесена потеря (суммы продажной стоимости) ".

If this is the case, in Explorer, click Tools, Folder Options, and then click the View tab. Если это так, в проводнике Windows в меню Сервис выберите команду Свойства папки, а затем откройте вкладку Вид.

If this is the case, you can use the DATE function to convert the information into dates. В таком случае их можно преобразовать в даты с помощью функции ДАТА.

If this is the case, you would enter the specific job type in the Job type field. В этом случае вы выбрали конкретное тип должности в поле Тип задания.

If this is the case, please let us know so that we can remedy the situation together. Если это действительно так, просим Вас указать причину Вашего недовольства, чтобы совместными усилиями устранить ее.

If this is the case, you can add this user to your submission on the App Review page. В этом случае вы можете внести такого пользователя в заявку на странице «Проверка приложения».

If this is the case, you can share directly on behalf of your players via the Graph API. При желании вы можете напрямую публиковать материалы от имени игроков через API Graph.

If this is the case, in Windows Explorer, click Tools, Folder Options, and then click the View tab. Если это так, в проводнике Windows последовательно щелкните Сервис, Свойства папки, а затем откройте вкладку Вид.

If this is the case, then the recent pullback in stocks could be the sign of things to come. В таком случае недавний откат фондовых индексов может быть индикатором грядущих событий.

If this is the case, you can check what apps are hogging your data in the Opera Max app. В этом случае проверить, какие именно приложения расходуют трафик, можно непосредственно в приложении Opera Max.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen