Exemplos de uso de "if" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Mind if I freshen this? Не возражаешь, если я освежу?
See if she knows Ruskin. Узнай не знает ли она Раскина.
What if you're caught, Grisha? А ежели поймают тебя, Гришенька?
If you frequent criminal circles, you can't be choosey. Раз уж связались с преступной средой, нечего привередничать.
If I mistake not, thou art Harry Monmouth. Коль не ошибся я, ты - Гарри Монмут.
If it hurts you so much, do you really want to be a eunuch? Коли так больно, неужто и впрямь хочешь стать евнухом?
If one could know where you fall - you would spread some straw there. Кабы знать, где упадёшь, - соломки бы подстелил.
If it does not rain. Если не будет дождя.
Or if her husband croaks. И помрет ли ее муж.
If she isn't, she ain't. А ежели нет, так и не она.
There's no other way if you don't have courage. Раз уж вы такой трус, другого способа нет.
If we meet, we shall not scape a brawl. Коль встретимся - не миновать нам ссоры.
Well, if that's the case, we found the target's number one girl. Ну, коли так, мы нашли девушку No1 объекта.
If you could know where you fall - you would spread some straw there. Кабы знать, где упадёшь, - соломки бы подстелил.
If two people just click. Если два человека просто подходят друг другу.
I wonder if he is married. Интересно, женат ли он.
If you have anything to say, speak. Ежели нужно сказать что, говори.
If you must know, a little too perky for the morning. Раз уж ты спросил, то какая-то она слишком весёлая для такой поры.
There will be trouble if the cobbler starts making pies. Беда, коль пироги начнет печи сапожник.
If so, then I'm happy to report that in heaven there's a lot of dancing and joy. Коли так, рад сообщить, что в раю много танцев и веселья.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS