Exemples d’usage de "ill practice" en anglais avec traduction en russe

<>
I have already served one term on the Massachusetts Council and it made me ill with work, work which made it almost impossible for me to attend to my practice. Я уже отработал один срок в совете Массачусетса и эта работа отнимала всё моё время, что сделало почти невозможным занятия собственной практикой.
He was ill, so he couldn't come. Он не пришёл, потому что был болен.
He was slow in putting his idea into practice. Он был медлителен в воплощении своих идей на практике.
I've never heard her speak ill of others. Я никогда не слышал от неё плохого о других.
It takes years of practice to play the piano well. Чтобы хорошо играть на пианино, требуются годы практики.
He makes it a rule never to speak ill of others. Он взял за правило никогда не говорить дурно о других.
I put the plan into practice. Я претворил план в жизнь.
You must not speak ill of other boys in his class. Ты не должен говорить дурно о другом мальчике в его классе.
I need to practice a little more. Мне нужно немного больше практиковаться.
Mary is very ill and I'm afraid she is dying. Мэри очень больна и, я боюсь, она умирает.
Everything eventually gets easier with practice. С практикой всё со временем становится проще.
I had to decline the invitation because I was ill. Я должен был отказаться от приглашения, потому что болел.
Practice what you preach. Практикуйте, что вы проповедуете.
It is not manly to speak ill of others behind their backs. Мужчине не подобает дурно говорить о других за их спинами.
Can you practice Japanese with me? Можете ли вы попрактиковаться со мной в японском?
He can't be ill. Он не может быть болен.
You'll be able to speak English better if you practice hard. Вы сможете лучше говорить по-английски, если будете практиковаться.
Tom is lying ill in bed. Том лежит в постели больной.
Did you practice the piano this morning? Ты сегодня утром практиковался играть на пианино?
This morning Tom said that his sister is still ill in bed. Этим утром Том сказал, что его сестра всё ещё в постели.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger