Exemples d'utilisation de "improve" en anglais avec la traduction "улучшаться"

<>
Employment situation continues to improve Ситуация в сфере занятости продолжает улучшаться.
Improve the appearance of text Улучшение внешнего вида текста
Three Ways to Improve Child Health Три меры по улучшению детского здоровья
Improve Bing-enabled podcast search results Улучшение результатов поиска подкаста на основе Bing
The situation is unlikely to improve. Вряд ли ситуация сможет улучшиться.
Improve reading with the Immersive Reader Улучшение навыков чтения с помощью иммерсивного средства чтения
Fortunately, the situation is set to improve. К счастью, ситуация улучшается.
This is a prescription to improve water quality. Это рецепт по улучшению качества воды.
Now however are the data starting to improve? Неужели теперь начинаются улучшения?
Enable BD Live to improve Blu-ray playback Включите BD Live для улучшения воспроизведения Blu-ray
The IPR had helped improve the investment regime. ОИП способствовал улучшению инвестиционного режима.
Many governments have launched initiatives to improve nutrition education. Правительства многих стран предпринимают различные шаги для улучшения знаний населения о питании.
Ukrainians need not wait long to improve their lives. Украинцам не нужно долго ждать, когда их жизнь улучшится.
Internet access could provide educational material and improve schooling. Интернет-доступ может стать источником образовательных материалов и способствовать улучшению школьного образования.
Some steps have been taken to improve this situation. Уже были предприняты некоторые шаги по улучшению ситуации.
There is considerable optimism that the economy will improve. Есть некоторый оптимизм, что экономическое положение будет улучшаться.
Improve Xbox app for Windows 10 game streaming performance Улучшение потоковой передачи игр в приложении Xbox для Windows 10
Indeed, structural changes are necessary to improve dynamic efficiency. Структурные перемены действительно необходимы для улучшения динамической эффективности.
Try changing the display settings to improve the picture. Для улучшения изображения попробуйте изменить параметры изображения.
You can see that the health started to improve. Вы видите, что стало улучшаться здоровье.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !