Verwendungsbeispiele von "in there" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Camellia must be in there. Камелия должна быть там.
I put a hoodie in there. Я положил балахон туда.
But he manscapes in there! Но он там занимался онанизмом!
Mav, let's get in there. Скиталец, заходи туда.
They shut us in there. Они нас там запирают.
Either way, we gotta get in there. По-любому, нам надо туда.
You okay in there, bestie? Как ты там, подруженька?
Can you put it in there, nigger? Можешь перевести туда, черномазый?
I tucked him in there. Я уложила его в постель там.
You see that mug just went in there? Вы видели того лопуха, который вышел туда?
My boy's in there. Там мой мальчик.
Sounds like a muskrat's caught in there. Звучит, как будто туда попалась ондатра.
Spare room's in there. Там комната для гостей.
She went in there, found her husband, shot. Она вошла туда и нашла своего мужа застреленным.
There's gas pumps in there. Там есть топливные насосы.
Get in there and kick those ruffians out. Войди туда и выгони этих хулиганов.
What's rattling around in there? Эй, а что это там тарахтит?
I am not getting in there with you. Я туда с тобой не полезу.
You microbrewing in there, or what? Ты там что, пивко варишь или как?
What'd you put in there - cayenne pepper? Что ты туда положила - кайеннский прец?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!