Exemples d’usage de "in there" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous722 там239 туда117 autres traductions366
Wort they look in there? Они не будут заглядывать сюда?
Yeah, Amelia's in there. Да, Амелия тоже.
Lupus, nice save in there. Люпус, отличный ход.
Get in there, Rain Man. Заходи, человек дождя.
We left it in there. Мы оставили ее внутри.
Those magnets are in there. Эти магниты внутри.
Definitely some yum in there. Определенно это вкусняшка.
Some tastemakers in there so. Некоторые из них законодатели вкусов, так что.
He's in there, Martini! Он прошёл, Мартини!
It'll go in there. Тогда он зайдёт в лузу.
My thermos is in there. На ней мой термос стоит.
I hit a bleeder in there. Я задел сосуд.
Go put your ginge in there. Пойди, предложи ей рыжика.
Kent, get in there at tailback. Кент, вставай в хвост.
You hanging in there, Petty Officer? Вы держитесь, старшина?
All the appliances plug in there. Все устройства питались таким образом.
Yeah, get back in there, Braveheart. Да, иди назад, Храброе сердце.
Still in there swinging ', huh, pally? Дышим полной грудью, да, дружок?
Shower stall in there is wet. Местная душевая кабинка влажная.
It's like "Waterworld" in there. Тут как в "Водном мире".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !