Exemples d’usage de "inappropriate" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous431 неуместный80 неподходящий22 нецелесообразный12 несоответствующий10 нецелевой4 autres traductions303

afficher

Bearing in mind the need to respect human rights and the privacy and other rights of persons in respect of their identities, identity documents and identification information and to protect identities and related documents and information from inappropriate disclosure and criminal misuse, учитывая необходимость соблюдения прав человека, обеспечения неприкосновенности личности и других прав лиц в отношении их личных данных, документов, удостоверяющих личность, и идентификационной информации, а также защиты личных данных и связанных с ними документов и информации от ненадлежащего разглашения и преступного неправомерного использования,

Bearing in mind the need to respect the human rights of persons related to their identity and the need to protect identities and related documents and information from inappropriate disclosure and criminal misuse, consistent with national and international human rights norms, including individual privacy rights, учитывая необходимость уважения прав человека лиц в связи с их личными данными и необходимость защиты личных данных и соответствующих документов и информации от ненадлежащего разглашения и преступного неправомерного использования в соответствии с национальными и международными нормами в области прав человека, включая права на защиту частной жизни,

Bearing in mind the need to respect the human rights of persons related to their identity and the need to protect identities and related documents and information from inappropriate disclosure and criminal misuse, consistent with national and international human rights obligations, including individual privacy rights, учитывая необходимость уважения прав человека лиц в связи с их личными данными и необходимость защиты личных данных и соответствующих документов и информации от ненадлежащего разглашения и преступного неправомерного использования в соответствии с национальными и международными обязательствами в области прав человека, включая права на защиту частной жизни,

Block inappropriate apps, games & media Блокировка нежелательных приложений, игр и мультимедиа

Well, excellent choice, but wildly inappropriate, Zach. Ну, отличный выбор, но очень неприлично, Зак.

Allocating new SDR's also is inappropriate. Новый выпуск СДР также был бы неправильным шагом.

Inappropriate reporting and disclosure of financial performance. ненадлежащим представлением отчетности и раскрытием результатов финансовой деятельности.

Block inappropriate websites online and on console Блокировка нежелательных веб-сайтов в Интернете и на консоли

Report inappropriate behavior or content in a club Оповещение о некорректном поведении или контенте в клубе

Recognizing and Reporting Spam, Inappropriate, and Offensive Content Распознавание и сообщение о спаме, неприемлемом и оскорбительном контенте

Report a conversation as spam, inappropriate, or offensive Как сообщить о спаме, неприемлемом или оскорбительном контенте в обсуждении

Hold potentially inappropriate comments for review (beta feature) Проверка потенциально недопустимых комментариев (бета-версия)

I found some content I think is inappropriate. Я обнаружил содержимое, которое я считаю недопустимым.

Reporting a published post as spam, inappropriate, or offensive Как сообщить о спаме, неприемлемом или оскорбительном контенте в публикации

Would you say Family Guy is inappropriate for children? Вы думаете, что Family Guy нельзя смотреть детям?

It's not just inappropriate, it becomes really unsafe. Это не только неприемлемо, это становится действительно небезопасным.

Be informed about reporting inappropriate content or safety concerns. Узнайте, как сообщить о неприемлемом контенте или угрозе безопасности.

Block inappropriate apps, games & media online and on console Блокировка недопустимых приложений, игр и мультимедиа на консоли

You can have potentially inappropriate comments held for review. Если вы включите эту функцию, все потенциально недопустимые комментарии будут автоматически отправляться вам на проверку.

Block inappropriate websites (labeled as Web filtering on console) блокировать недопустимые веб-сайты (на консоли — Веб-фильтр);

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger