Ejemplos de uso de "incompatible" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
The Incompatible Time Sharing System Несовместимая Система с Разделением Времени
Costly, incompatible and duplicative systems have proliferated. Широко распространились дорогостоящие, несовместимые и дублирующие друг друга системы.
Their religion is incompatible with Western values. Их религия несовместима с западными ценностями.
Open societies are incompatible with closed economies. Открытые общества несовместимы с закрытой экономикой.
By that logic, capitalism and Islam are incompatible. Согласно такой логике, капитализм и ислам несовместимы.
This means that an incompatible GPU is being detected. Это означает, что обнаружена несовместимая видеокарта.
Incompatible transport agents (in particular, after an Exchange update). Несовместимые агенты транспорта (в частности, после обновления Exchange).
Older Windows device drivers may be incompatible with Outlook. Устаревшие драйверы Windows для устройств могут быть несовместимы с Outlook.
Using an incompatible SIM card may damage your phone. При использовании несовместимой SIM-карты возможно повреждение смартфона.
You'll be notified if an add-on is incompatible. Если надстройка несовместима, вы получите соответствующее уведомление.
The installed version of MOUNTMGR.SYS is incompatible with Exchange Server Установленная версия MOUNTMGR.SYS несовместима с сервером Exchange
The installed version of TCPIP.SYS is incompatible with Exchange Server Установленная версия TCPIP.SYS несовместима с сервером Exchange
There may also exist incompatible systems, such as different rail gauges. Могут также использоваться несовместимые системы, например железнодорожная колея различной ширины.
An outdated or incompatible network adapter driver can cause connection problems. Причиной проблем с подключением может стать устаревший или несовместимый драйвер сетевого адаптера.
Older Windows device drivers may be incompatible with your Office application. Устаревшие драйверы Windows для устройств могут быть несовместимы с приложениями Office.
The following headsets are incompatible with the Xbox One Stereo Headset Adapter: Следующие гарнитуры несовместимы с адаптером стереогарнитуры Xbox One.
"Radicalism is incompatible with the common sense needed from someone who governs." "Радикализм несовместим со здравым смыслом, необходимым для каждого, кто находится у власти".
This PC has a hybrid graphics configuration with an incompatible PCIe link. На этом компьютере установлена гибридная графическая конфигурация с несовместимой шиной PCIe.
Today, we have come to understand ourselves as composites; often contradictory and internally incompatible. Сегодня мы пришли к осознанию себя, как сложных структур; часто противоречивых и внутренне несовместимых.
You have created a different time continuum but it's totally incompatible with ours. Вы создали другой временной континуум, полностью несовместимый с нашим.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR