Ejemplos de uso de "indonesia" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Indonesia can be one ally. Одним из союзников может стать Индонезия.
Indonesia has set an example; Индонезия подала пример;
There was massive flooding in Indonesia. Тогда же случилось массовое наводнение в Индонезии.
Radical Islam's Challenge to Indonesia Радикальный ислам создает проблемы Индонезии
The situation of Indonesia is revealing. Показательной в этом плане является ситуация в Индонезии.
The stakes for Indonesia are high. Для Индонезии эти вопросы особенно актуальны, поскольку ставки очень высоки.
Indonesia will continue to play its part. Индонезия будет и впредь играть свою роль.
The case of Indonesia deserves special attention. Случай с Индонезией заслуживает особого внимания.
These private assurances calmed relations with Indonesia. Эти частные гарантии успокоили отношения с Индонезией.
Did no one visit Turkey or Indonesia? Как будто никто не бывал в Турции или в Индонезии.
Despite this, Indonesia has consolidated its democracy. Несмотря на это, Индонезия укрепила свою демократию.
Indonesia is moving in the opposite direction. Тем временем, Индонезия движется в обратном направлении.
Ladies and gentlemen, the flag of Indonesia. Дамы и господа, флаг Индонезии.
Indonesia has moved away from gasoline subsidies. Индонезия убрала субсидии при использовании бензина.
Indonesia exposes the danger of ignoring these concerns. Индонезия подвергает себя опасности, игнорируя эту проблему.
The story is as complex as Indonesia itself. История столь же сложна, как и сама Индонезия.
Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development. Индонезия твердо привержена экологически чистому и устойчивому развитию.
Indonesia experienced its shift more recently, in 1998. Переход в Индонезии прошел совсем недавно, в 1998 году.
Indonesia belongs to a different world culturally and economically; Индонезия культурно и экономически принадлежит другому миру;
Indonesia is already among the world’s biggest carbon emitters. Индонезия на сегодняшний день уже является одним из крупнейших эмитентов углерода в мире.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR