Exemples d’usage de "initialize" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Used to initialize Account Kit. Используется для инициализации Account Kit.
Start - Initialize an upload session Начало: инициализация сеанса загрузки
Initialize base engine data automatically Автоматическая инициализация данных базового механизма
Initialize starboard and port thrusters. Запускаю маневровые правого и левого борта.
Initialize an Upload Session, start phase: Инициализация сеанса загрузки, этап start:
Click Cancellation to open the Cancelation - initialize form. Щелкните Отмена, чтобы открыть форму Отмена - Начать.
What’s required to initialize a transportation management engine? Что необходимо для инициализации механизма управления транспортировкой?
Fixed issue where callback was not called after sdk initialize. Исправлена проблема невыполнения обратного вызова после инициализации SDK.
Right-click the Initialize MAPI interface key and select Delete. Щелкните правой кнопкой мыши параметр Initialize MAPI interface и в контекстном меню выберите Удалить.
Addressed issue where modern applications built using JavaScript may fail to initialize. Устранена проблема, из-за которой инициализация современных приложений, созданных с помощью JavaScript, завершалась сбоем.
To correct this problem you must remove the Initialize MAPI interface registry key. Для устранения этой проблемы удалите параметр реестра Initialize MAPI interface.
This is the preferred place to initialize the SDK by calling AccountKit.init(). Рекомендуется использовать ее для инициализации SDK с помощью вызова AccountKit.init().
Make sure you set the {cookie:true} option when you initialize the SDK for JavaScript. Убедитесь, что при инициализации SDK для JavaScript вы настроили параметр {cookie:true}.
Initialize and load an in-stream ad view when it's time to show an ad. Запустите и загрузите рекламную вставку в видео, когда нужно будет показать рекламу.
Read our quickstart guide to learn how to load and initialize the Facebook SDK for JavaScript. Инструкции по загрузке и инициализации Facebook SDK для JavaScript см. в нашем руководстве по началу работы.
In the Cancelation - initialize form, specify options for canceling one voucher or all recalculations, and then click OK. С помощью формы Отмена - Начать укажите параметры отмены одного ваучера или всех пересчетов и щелкните ОК.
Messages have not been routed because of a transient error, that is, the routing engine did not successfully initialize. Маршрутизация сообщений не была выполнена из-за временной ошибки, т. е. инициализация модуля маршрутизации не была выполнена успешно.
If you recently installed a new telephone or modem line device and it is not listed, click Initialize to update the list. Если имеются недавно установленные новые устройства телефонных или модемных линий, но их не видно в списке, щелкните Инициализация, чтобы обновить список.
To notify the system about the type of data that is needed to initialize the class instance, you need to implement the populateParameterCollection method. Чтобы уведомить систему о типе данных, которые необходимы для инициализации экземпляра класса, необходимо реализовать метод populateParameterCollection.
When the Initialize MAPI interface registry key is present Microsoft Office Outlook® clients will not be able to contact the address book on this server. Если параметр реестра Initialize MAPI interface существует, клиенты Microsoft Office Outlook® не смогут связаться с адресной книгой, хранящейся на данном сервере.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger