Exemples d’usage de "innovative" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Shaping a global consensus and developing innovative technologies to meet the increasingly important global challenges of energy security and climate change. Достижение глобального консенсуса и разработка новых технологий для решения приобретающих все большую важность глобальных проблем энергетической безопасности и изменения климата.
Where are the competitive pressures for innovative thinking in government? Где конкурентное давление, инициирующее творческое мышление в процессе управления?
The view was expressed that, to promote and increase the development of innovative and sophisticated technologies resulting from space programmes, it was necessary to transfer those technologies to non-space-related sectors. Было высказано мнение, что для стимулирования и активизации разработки новых и современных технологий на основе реализации космических программ необходимо обеспечивать внедрение этих технологий в отрасли, не связанные с космонавтикой.
It requested the Secretariat to strengthen UNIDO's role in the three thematic areas in the Arab region, and emphasized the importance of South-South cooperation as well as the need to build on the outcomes of the International Conference on Sharing Innovative Agribusiness Solutions, the conference “Eco-Cities of the Mediterranean Forum 2008” in Jordan and the Global Forum on Clean Technologies for Economic Development (Bahrain, February 2009). Она просит Секретариат повысить роль ЮНИДО в трех тематических областях в регионе арабских государств и подчеркивает важность сотрудничества Юг-Юг, а также необходимость исходить из результатов Международной конференции по новым методам агропромышленных производств, конференции " Форум экогородов Средиземноморья " 2008 года, прошедшей в Иордании, и Глобального форума по экологически чистым технологиям в интересах экономического развития (Бахрейн, февраль 2009 года).
Our products are innovative and future oriented. Наша продукция непрерывно обновляется и ориентирована на будущее.
And the third string is pretty innovative. А третья струна стала новшеством.
A competitive, innovative and resource-efficient economy. Конкурентоспособная, открытая для нововведений и ресурсосберегающая экономика.
German exporters remain highly innovative and competitive. Немецкие экспортеры по-прежнему очень изобретательны и конкурентоспособны.
Both great designs and actually very innovative too. Оба проекта - отличный дизайн и новые идеи.
They thought it'd be more innovative without it. им не нужна, что без неё инноваций будет больше.
So we packaged DryBath in these innovative little sachets. Поэтому мы фасуем DryBath в маленькие пакетики.
So we need not worry about stifling innovative R&D. Так что не стоит нам беспокоиться по поводу удушения НИР, направленных на создание новых препаратов.
For countries following an innovative leader, the path is clear. Для стран, следующих за лидерами инноваций, путь очевиден.
· strengthening the protection of intellectual property rights to foster innovative activities; -усилить охрану прав интеллектуальной собственности с тем, чтобы содействовать изобретательской деятельности;
Innovative start-up firms become huge companies faster than ever before. Внедренческие фирмы, занимающиеся освоением новых видов продукции, превращаются в гигантские компании быстрее, чем когда-либо до этого.
Competitive conditions with a choice of innovative and highly profitable rebate schemes Конкурентоспособные условия с возможностью получать неограниченную прибыль
In the past years you have often reported on our innovative products. За последние годы Вы несколько раз делали сообщения о новейшей продукции нашего торгового дома.
And through workshops they developed innovative new products, services, and business models. На своих встречах и семинарах они разработали новые товары, услуги и бизнес-модели.
Not Vincent, but I did discover Martell's innovative worker retention program. Про Винсента ничего, но я узнал, как Мартелл удерживает здесь работников.
So Dereck turned on the heater fan in the car - very innovative. Тогда Дерек включил тепловентилятор в машине - очень изобретательно.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger