Exemples d'utilisation de "inserts" en anglais avec la traduction "вставлять"

<>
afficher
It inserts a subordinate bullet and shape. Это позволит вставить подчиненный маркер и фигуру.
Word inserts a single, center book fold Word вставляет один сгиб по центру
Word inserts fields automatically when you use particular commands. Word автоматически вставляет поля при использовании определенных команд.
When you click OK, Word inserts the field code. После нажатия кнопки «ОК» Word вставит этот код поля.
Inserts an information message, a warning, or an error message. Вставляет информационное сообщение, предупреждение или сообщение об ошибке.
For example, when you Add page numbers, Word inserts the Page field. Например, когда вы добавляете номера страниц, Word вставляет поле страницы.
When you Create a table of contents, Word inserts the TOC field. При создании оглавления Word вставляет поле оглавления.
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded. prototype.js — вставляет информацию об обновлениях в страницу при её загрузке
Word pulls information from your mailing list and inserts it into your mail merge document. Word извлекает данные из списка и вставляет их в документ слияния.
Inserts a route operation into the route that is being configured by the product model. Вставляет операцию маршрута в маршрут, который конфигурируется моделью продукции.
Word automatically inserts section breaks before and after the text that has the new margin settings. Word автоматически вставит разрывы раздела с новыми параметрами полей.
Inserts a BOM line into the bill of materials that is being configured by the product model. Вставляет строку со спецификацией в спецификацию, которая конфигурируется моделью продукции.
When she inserts her ID and types in her password, the skimmer will record both electronic transmissions. Когда она вставляет идентификатор и печатает пароль, скиммер запишет обе электронные передачи.
Note: Word automatically inserts section breaks before and after the text that has the new page orientation. Примечание: Word автоматически вставляет разрывы разделов перед текстом с новой ориентацией страницы, а также после него.
Microsoft Word automatically inserts section breaks before and after the text that has the new margin settings. Microsoft Word автоматически вставит разрывы раздела до и после выделенного фрагмента.
A hand inserts a hard drive into the hard drive slot on an Xbox 360 E console. Рука вставляет жесткий диск в слот для жестких дисков на консоли Xbox 360 E.
Addressed issue where a PC randomly crashes after a user inserts a USB device into the USB port. Устранена проблема, при которой компьютер иногда дает сбой после того, как пользователь вставит USB-устройство в USB-порт.
Outlook attaches the vCard to the message and inserts a picture of it in the body of the message. Приложение Outlook вложит карточку vCard в сообщение и вставит ее изображение в текст.
Deletes all message attachments, not just the infected one, and inserts a custom message into a text file that replaces the attachments. Удаляет все вложения в сообщении, а не только зараженное, и вставляет пользовательский текст оповещения в текстовый файл, который заменяет вложения.
The following example is a print command for a document layout in ZPL, and includes the $ItemID$ placeholder that inserts an item ID. Ниже представлен пример команды печати для макета документа на языке ZPL, который включает заполнитель $ItemID$, вставляющий код номенклатуры.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger