Exemples d'utilisation de "inspired" en anglais avec la traduction "вдохновлять"
Traductions:
tous917
вдохновлять454
вдохновленный73
воодушевлять44
внушать36
вдохновляться21
навеянный6
навеять6
инспирировать4
вдохновенный3
внушаемый1
воодушевляться1
вдыхать1
autres traductions267
The 1920s’ global icons inspired calls for violent political change.
В 1920-е годы мировые идолы вдохновляли призывами к насильственным политическим переменам.
Trouty Mouth inspired me to try my hand at songwriting.
Рыбий Ротик вдохновил меня попробовать свои силы в написании песен.
You know, my work is inspired by events such as this.
Вы знаете, мое творчество вдохновляют именно такие события.
I've shown one simple process that was inspired by nature;
Я показал вам один процесс, который был вдохновлён природой.
I might even be inspired by them for my next performances.
Эти картины даже вдохновили меня на несколько новых театральных постановок.
And you inspired an Ian McEwan novel I think with that.
И Вы тем самым вдохновили Иэна Макьюэна на роман.
Lack of confidence in Treaty enforcement inspired three instances of military vigilantism:
Отсутствие уверенности в эффективности механизмов исполнения Договора вдохновило три случая военного виджилантизма:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité