Usage examples of "invited user" in English with translation to Russian

<>
The Working Party is invited to take note of the user survey and of how it has been implemented and to consider whether means to fund phase 3 of the survey can be found. Рабочей группе предлагается принять к сведению информацию о результатах и ходе осуществления опроса пользователей и рассмотреть вопрос о том, можно ли изыскать средства для финансирования этапа 3 опроса.
Get two events the user has been invited to (which are Event nodes). Получить два события, на которые пользователь был приглашен (узлы События).
We have been invited to dinner this evening. Мы приглашены на ужин сегодня вечером.
This ring is a magic item that gives great power to its user. Это кольцо является волшебным. Она дает своему владельцу великую силу.
Some friends invited me to dinner. Друзья пригласили меня на ужин.
Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104. Айви Бин, самый старый пользователь Facebook'а и твиттера, скончался в возрасте 104-х (ста четырёх) лет.
Everyone except me was invited. Пригласили всех, кроме меня.
There is no doubt that enhancing user experience is the last thing webmasters think about when they add social bookmarking widgets to their sites. Безусловно, размещая на своём сайте кнопки сервисов социальных закладок, вебмастеры думают о улучшении работы с сайтом в последнюю очередь.
I was invited to the party. Я был приглашён на приём.
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh? Так как мы любим Вас, мы обновляем Tatoeb’у, чтобы Вам было удобнее с ней работать. Видите? Мы любим вас, так ведь?
They invited us around for a meal. Они пригласили нас поесть.
User pages Пользовательские страницы
It is a great honor to be invited. Быть приглашённым для меня большая честь.
Creating a User Account Создание учетной записи пользователя
Because he invited me. Потому что он меня пригласил.
Click Start, click Control Panel, and then click User Accounts "Нажмите кнопку ""Пуск"", выберите команду ""Панель управления"" и щелкните значок ""Учетные записи пользователей"""
I'm glad to have been invited to dinner. Я рад, что меня пригласили на ужин.
invalid user name or password Неверное имя пользователя или пароль
My friends invited me to dinner. Мои друзья пригласили меня на ужин.
To create a user account: Чтобы создать учетную запись пользователя,
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!