Usage examples of "invoiced amount" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Please settle the invoiced amount per check. Просим Вас оплатить счет чеком.

Please settle the invoiced amount per transfer. Просим Вас оплатить счет посредством перевода.

Please remit the invoiced amount to our account. Произведите оплату по счету.

Crediting an invoiced amount is a two-step procedure. Кредитование суммы по выставленной накладной — двухэтапная процедура.

Please settle the invoiced amount per bill of exchange. Просим Вас оплатить счет векселем.

Please settle the invoiced amount per letter of credit. Просим Вас оплатить счет аккредитивом.

First, select the invoiced amount that you want to credit. Сперва выберите сумму накладной, которую нужно кредитовать.

Select this option to exclude the invoiced amount from the Intrastat value. Выберите этот параметр, чтобы исключить сумму по накладной из значения Интрастат.

Select this option to specify the invoiced amount in the transfer order line. Выберите этот параметр, чтобы указать сумму по накладной в строке заказа на перемещение.

Percentage - The rebate is calculated as a specified percentage of the invoiced amount. Процент - бонус рассчитывается как заданный процент от суммы по выставленным накладным.

As agreed, we ask for payment of the invoiced amount through bank cheque. Просим об оплате суммы по счету банковским чеком, как договаривались.

When you create a credit note to credit an amount that was previously invoiced, you must first select the invoiced amount for crediting. При создании кредит-ноты для кредитования суммы, для которой уже была выставлена накладная, необходимо сначала выбрать выставленную сумму для кредитования.

In the Invoiced amount field, specify the method that is used to calculate the invoiced amount to transfer. В поле Сумма, выставленная по накладным укажите способ расчета суммы по накладной для перемещения.

A payment transaction for a call center sales order cannot be completed if a credit card was declined, a payment requires authorization, a check hold was placed, a payment is over the credit limit, or a payment is out of balance with the invoiced amount. Проводку по оплате для заказа на продажу центра обработки вызовов невозможно выполнить, если кредитная карта отклонена, требуется авторизация платежа, чек был заблокирован, платеж превышает кредитный лимит или платеж не сопоставляется с выставленной по накладной суммой.

Select this option to use the financial cost amount from the related inventory transaction to calculate the invoiced amount. Выберите этот параметр, чтобы использовать финансовую сумму из соответствующей складской проводки для расчета сумма по накладной.

Invoiced amount Сумма, выставленная по накладным

Select this option to use the total cost amount from the related inventory transaction to calculate the invoiced amount. Выберите этот параметр, чтобы использовать общую стоимость из соответствующей складской проводки для расчета сумма по накладной.

If you select a transaction code in the Transaction code field, for which you selected the Manual option in the Invoiced amount field in the Transaction codes form, enter or update the transaction amount in the transaction currency. Если выбран код проводки в поле Код проводки, для которого вы выбрали параметр Вручную в поле Сумма, выставленная по накладным в форме Коды проводок, введите или обновите сумму проводки в валюте проводки.

Fixed amount - The rebate is calculated as a fixed amount independent of the invoiced amount. Фиксированная сумма - бонус рассчитывается как фиксированная сумма независимо от суммы по выставленным накладным.

If you select a transaction code in the Transaction code field, for which you selected the Manual option in the Invoiced amount field in the Transaction codes form, enter the transaction amount in the transaction currency. Если выбран код проводки в поле Код проводки, для которого вы выбрали параметр Вручную в поле Сумма, выставленная по накладным в форме Коды проводок, введите сумму проводки в валюте проводки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download