Exemples d'utilisation de "jerk" en anglais
Traductions:
tous156
придурок37
сопляк15
ничтожество5
гаденыш5
рывок2
дергать2
жлоб1
рвануть1
дергаться1
autres traductions87
So to remind you of physics, you have position, derivative, velocity, then acceleration, and then comes jerk and then comes snap.
Напомню вам физику: существуют производные позиции - скорость, затем ускорение, а потом рывок и толчок.
Don’t jerk, knot, sharply bend, or otherwise abuse the cable.
Не дергайте кабель, не завязывайте его в узел, не сгибайте пополам, обращайтесь с кабелем осторожно.
I'd been a jerk, jealous about her getting the grant money.
Я вел себя как полное ничтожество, позавидовал, она ведь получила денежный грант.
But the people who had been asked to do human Mars EDL simulations years earlier reminded us that they had done computer studies of simulated but much larger parachutes that would allow a human-scale lander to slow from somewhere just above Mach 3 down to less than Mach 1 over a few tens of seconds, but with a rather large back-breaking jerk as the parachute inflated.
Но люди, ранее занимавшиеся моделированием подлета, спуска и посадки на Марсе, заявили, что проводили компьютерные исследования моделей гораздо более крупных парашютов, обеспечивающих за десятые доли секунды торможение спускаемых аппаратов с человеком на борту с числа Маха 3 до числа Маха 1 и ниже. При этом тормозной рывок при раскрытии парашюта был очень мощным.
Spencer cheated on you because he's a total jerk, not 'cause you're bad in bed.
Спенсер изменил тебе, потому что он полное ничтожество, а не потому, что ты плоха в постели.
“If you didn’t know,” Ramsay was literally the most sadistic person in the world except for maybe that last jerk I was with, “you’re an idiot,” Sansa says.
Если ты не знал, что Рамси был самым страшным садистом в мире, за исключением, пожалуй, последнего ничтожества, с которым я была, то ты идиот, — говорит Санса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité