Exemples d’usage de "jesse" en anglais avec traduction en russe

<>
Jesse, you're never boring. Джесси, с тобой не заскучаешь.
You're my joy, Jesse Quick. Ты - моя отрада, Джесси Квик.
James Jesse, your honor, Aka the trickster. Джеймс Джесси, ваша честь, известный как Ловкач.
Jesse said you'd be dropping by. Джесси сказал, что ты зайдешь.
I'm gonna bring Jesse a cheat sheet. Я принесу Джесси шпаргалку.
Tonight, you all can call me Jesse Jailbait! Сегодня называйте меня Джесси Соблазнительница!
I know you have a toner for Jesse. Знаю, что у тебя на Джесси "музяк".
Yeah, your thieves aren't hacking airport computers, Jesse. Твои воришки не взламывают компьютеры аэропорта, Джесси.
Now, you want Jesse to bleed out in there? Хочешь, чтобы Джесси истёк кровью?
You gotta have two eyes, you wanna get Jesse. Надо иметь два глаза, если хочешь поиметь Джесси.
Jesse was sick with rheums, and aches and lung congestions. Джесси страдал от хронического насморка, от спазм и боли в лёгких.
Actually, it's just basic chemistry, but thank you, Jesse. Вообще-то, это просто законы химии, но все равно спасибо, Джесси.
Which explains the void Jesse found next to the body. Это объясняет пустое место, которое Джесси нашел возле тела.
Jesse never liked to have a fuss made over him. Джесси не любил усложнять жизнь другим.
Well, actually, it's just basic chemistry, but thank you, Jesse. Вообще-то, это просто законы химии, но все равно спасибо, Джесси.
You really think jesse doesn't know Who this new Trickster guy is? Думаешь, Джесси и правда не знает, кто этот новый Ловкач?
He is the only model for black community; I don't care Jesse Jackson. Он единственный эталон для черной общины, наплевать на Джесси Джексона.
Jesse, why did you tell Brock's mom that the boy had been poisoned? Джесси, почему вы сказали матери Брока что мальчика отравили?
Hurricane Jesse here is doing more damage with a crowbar than hurricane Dana did. Ураганный Джесси с ломом, принес больше ущерба, чем ураган Дана.
When she was eight, she went trick-or-treating as Uncle Jesse on Full House. Когда ей было восемь, она одевалась на Хеллоуин, как Дядя Джесси из Full House.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !