Exemples d'utilisation de "kazakhstan" en anglais avec la traduction "казахстан"

<>
"Kazakhstan was doing it too. — Казахстан делал то же самое.
This is made in Kazakhstan. Это сделано в Казахстане.
There are 150 museums in Kazakhstan. В Казахстане насчитывается 150 музеев.
Study of time use in Kazakhstan * Изучение использования времени в Казахстане ?
Kazakhstan is also encouraging CBM development. Казахстан также поощряет освоение ресурсов МУП.
Back to the Great Game in Kazakhstan Возобновление большой игры в Казахстане
KAZAKHSTAN (thousands of tenge) Fiscal year: 2005 Казахстан (в тысячах тенге) Финансовый год: 2005
Astana, Republic of Kazakhstan, 21-22 May 2009 Астана, Республика Казахстан, 21-22 мая 2009 года
16-18 March 2004 Almaty, Republic of Kazakhstan 16-18 марта 2004 года Алматы, Республика Казахстан
The switch has ruffled some feathers in Kazakhstan. Этот переход вызвал некоторые недовольство в Казахстане.
Plus, Latin script isn’t new to Kazakhstan. Кроме того, латинский алфавит не является чем-то новым для Казахстана.
The DDP in Kazakhstan is valid for 10 years. НВУ в Казахстане действительно в течение 10 лет.
For now, Kazakhstan is trying to stay the course. Сегодня Казахстан пытается удержать прежний курс.
Drawing Kazakhstan westward would help embed this secular tradition. Направление Казахстана в западную сторону поможет укрепить данную светскую традицию.
Kazakhstan and Turkmenistan are also major exporters of natural gas. Казахстан и Туркменистан также являются крупными экспортерами природного газа.
Countries circulating these orders include Azerbaijan, Turkey, Uzbekistan, and Kazakhstan. В числе стран, инициировавших такие запросы: Азербайджан, Турция, Узбекистан и Казахстан.
Kazakhstan deserved the criticism it received from Western election monitors. Казахстан заслужил критику со стороны западных наблюдателей.
Some European exporters were cutting deals with Belarus and Kazakhstan. Некоторые европейские экспортеры стали заключать сделки с Белоруссией и Казахстаном.
Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player. В наше время Казахстан считается новым геополитическим игроком.
The Republic of Kazakhstan supports Security Council resolution 1718 (2006). Республика Казахстан поддерживает резолюцию 1718 (2006) Совета Безопасности.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !