Exemples d’usage de "keep on" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
And I'll keep on trying until they listen. И я буду пытаться пока они не прислушаются.
They keep on trying to split us up, but they never ever will. Нас постоянно пытаются разделить, но никогда ничего у них не выйдет.
You try to make your escape, but the blows keep on coming Sylvia, have you been trying to convince Julian to move back to I A? Сильвия, Вы пытались уговорить Джулиана переехать обратно в Лос-Анджелес?
Keep on high flow, too. Давайте высокую концентрацию.
So keep on your feet, keep moving. Так что держись на ногах и двигайся.
Keep on keeping on, and live fast, die young. Дыши в том же духе, живи в темпе, умри молодым.
It's useless to keep on thinking any more. Дальше размышлять не имеет смысла.
Keep on his shoulder, key stroke him, everything he touches. Следите за ним, фиксируйте все, к чему он прикасается.
You can't keep on bargain like an old hag. Ведёт себя как старая ведьма.
We stopped at Craster's Keep on the way north. По пути на север мы заночевали в Замке Крастера.
Select Always keep on this device or Free up space. Выберите Всегда хранить на этом устройстве или Освободить место.
I keep on saying that I'm not jealous, but I am. Я говорю, что не ревную, но я ревную.
I think we want the lot of humanity to keep on increasing. Мы все хотим, чтобы жизнь человечества улучшалась.
You don't think they're going to keep on sleeping together? А ты думаешь, что они и дальше будут спать друг с другом?
He said he'd keep on following me till I married him! Он говорил, что будет провожать меня домой, пока мы не поженимся!
5 Reasons the NASDAQ Could Keep on Rocking in the Free World 5 причин, почему NASDAQ может и в дальнейшем колебаться в свободном пространстве
If you keep on stressing over everything, your blood pressure will go up. Если будете волноваться о таких пустяках, у вас подскочит давление.
Keep on at social services to get IDs on these men, timings, the lot. Покопайся в данных соцслужб, чтобы идентифицировать тех двоих, все, что можно.
If things keep on this way, I'll be using up a good camisole. Если дело так пойдет, Я изведу хороший корсет.
It seems a bit obtuse, however, to keep on repeating such well known history. Однако было бы глупо постоянно твердить о вещах, которые всем и так прекрасно известны.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger