Exemples d’usage de "key element" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous182 основной элемент29 autres traductions153

Measurement is a key element in accounting and financial reporting. Оценка является ключевым элементом бухгалтерского учета и финансовой отчетности.

The key element of that agenda is to maintain employment growth. Главным вопросом этой повестки дня является поддержка роста занятости населения.

It is also a key element of the climate-change agenda. Она также является ключевым фактором в вопросах изменения климата.

With the Golan Heights, Israel has the key element in its hand. Благодаря Голландским высотам на руках у Израиля оказалась козырная карта.

But it’s the third and key element – empowerment – where he shines. Но именно в использовании третьего и ключевого элемента — предоставления возможностей — вот где он предстает во всей красе.

A key element of financial risk management for organizations is managing expenditure. Ключевым элементом управления финансовыми рисками для организаций является управление расходами.

He promised to promote it as a key element on every iPhone. Джобс пообещал вставить их приложение на iPhone в качестве ключевого элемента.

A key element would be universal free university education, modeled on European systems. Ключевым элементом будет всеобщее бесплатное высшее образование, по образцу европейских систем.

One key element of our success is the institutions that buttress our development. Одним ключевым элементом нашего успеха являются учреждения, которые поддерживают наше развитие.

The key element in any such approach is to separate work from income. Ключевым элементом любого такого подхода является отделение работы от дохода.

One key element in building up a structure for reconciliation must be economic growth. Одним из ключевых элементов в построении структуры для примирения должен быть экономический рост.

This project is a key element of energy security of the whole European continent. Этот проект является ключевым элементом энергетической безопасности всего европейского континента.

Removing Syria as a threat is a key element in achieving this strategic objective. Устранение опасности со стороны Сирии - ключевой элемент в достижении этой стратегической цели.

What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think? Как вы думаете, в чем именно была причина такой реакции?

On one hand, wage restraint was the key element, though the government could not impose it. С одной стороны, сдерживание роста заработной платы было ключевым элементом, хотя правительство не могло навязывать его.

Of course, a key element of any strategy to eradicate disease is early and effective diagnosis. Разумеется, ключевым элементом любой стратегии, ставящей своей целью искоренение болезни, является ранняя и эффективная диагностика.

Full and active involvement of civil society is a key element in ensuring an effective response. Всестороннее и активное участие гражданского общества является ключевым элементом обеспечения эффективных мер реагирования.

The key element in any comprehensive eradication effort is rapid diagnosis and treatment of infectious cases. Ключевым элементом в любой попытке полного искоренения болезни является быстрое установление диагноза и лечение инфекционных больных.

Indirect criticism of the present is usually a key element in idealized views of the past. Недовольство настоящим часто является основной причиной идеализации прошлого.

Disillusion with politics and politicians also is a key element of our yearning for providential leaders. Разочарование в политике и политиках также является существенным компонентом нашей мечты о судьбоносных лидерах.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger