Usage examples of "key set" in English with translation to Russian
Another key set of numbers to watch in today’s release: earnings.
Другой компонент, на который стоит обратить сегодня внимание, — это доходы.
If you are running an Exchange front-end server with the UseBasicAuthToBE registry key set, it is highly recommended that you use IPSec encryption.
Если клиентский сервер Exchange выполняется с заданным разделом реестра UseBasicAuthToBE, настоятельно рекомендуется использовать шифрование IPSec.
830 Goods declaration for exportation: Document by which goods are declared for export Customs clearance, conforming to the layout key set out in Appendix I to Annex C.1 to the Kyoto Convention, concerning outright exportation (CCC).
830 Экспортная декларация товаров: документ, содержащий заявление для выполнения таможенной очистки при экспорте в соответствии с формуляром-образцом, содержащимся в дополнении I к приложению С.1, касающемуся окончательного вывоза, к Киотской конвенции (СТС).
The Microsoft Exchange Server Analyzer Tool queries the Win32_LogicalDisk Microsoft Windows® Management Instrumentation (WMI) class to determine the value for the FreeSpace key for disks that have the Win32_LogicalDisk DriveType key set to 3 (which indicates a local disk).
Анализатор сервера Microsoft Exchange опрашивает класс инструментария управления Microsoft Windows® (WMI) Win32_LogicalDisk, чтобы определить значение раздела FreeSpace для дисков, значение раздела Win32_LogicalDisk DriveType для которых равно 3 (указывает на то, что диск является логическим).
When you create a new field to use as a primary key, set the field's data type to AutoNumber to help make sure that it meets the three characteristics in the preceding list.
При создании поля для использования в качестве первичного ключа выберите для него тип "Счетчик" — это обеспечит соответствие трем характеристикам, указанным выше.
If the Exchange Server Analyzer determines that the value of the DisableSMTPMailboxAddressing key is set to disable SMTP mailbox addressing with a value of 1, the Exchange Server Analyzer displays a warning.
Если анализатор сервера Exchange определит, что значение параметра DisableSMTPMailboxAddressing установлено в 1 для отключения SMTP-адресации почтовых ящиков, на экран будет выведено предупреждение.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Win32_ComputerSystem Microsoft Windows® Management Instrumentation (WMI) class to determine whether the value for the Model key is set to Virtual Machine.
Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange запрашивает WMI-класс (Microsoft Windows® Management Instrumentation) Win32_ComputerSystem, чтобы определить, установлено ли для ключа Model значение Virtual Machine.
The ScanPlainText registry key is set by third-party antivirus vendors that use the Exchange Virus Scanning API (VSAPI).
Параметр реестра ScanPlainText задается антивирусными программами сторонних поставщиков, использующими интерфейс VSAPI (Exchange Virus Scanning API).
If the Exchange Server Analyzer finds the value for the StartMode key is set to Disabled on an Exchange Server computer that has the SMTP service started, the Exchange Server Analyzer displays an error.
Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что значение ключа StartMode на компьютере сервера Exchange, где запущена служба SMTP, равно Disabled, анализатор сервера Exchange выводит сообщение об ошибке.
When this registry key is set, Outlook will use its own built-in search engine.
После этого Outlook будет использовать собственную встроенную поисковую систему.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry on global catalog servers to determine whether the TCP/IP Port registry key is set:
Чтобы определить, задано ли значение параметра реестра TCP/IP Port, анализатор сервера Microsoft® Exchange считывает следующую запись реестра:
If the UseAltRegionalCharset key is set to 1, both uplevel and earlier browsers send messages in the following encodings:
Если значение UseAltRegionalCharset равно 1, то и современные, и более старые обозреватели будут отправлять сообщения в следующих кодировках:
If the Exchange Server Analyzer finds that the Windows Cluster service is running on Windows Server 2003, Enterprise Edition or Windows Server 2003, Datacenter Edition and the value for the DisableDHCPMediaSense registry key is set to 1, a warning is displayed.
Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что служба кластеров Windows выполняется на компьютере под управлением Windows Server 2003, Enterprise Edition или Windows Server 2003, Datacenter Edition и при этом значение раздела реестра DisableDHCPMediaSense равно 1, отображается предупреждение.
If you click No, Access does not add a field, and no primary key is set.
Если нажать кнопку Нет, Access не добавит новое поле и не задаст первичный ключ.
If the Exchange Server Analyzer finds the value for the Started key is set to False, the Exchange Server Analyzer displays an error.
Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что для ключа Started задано значение False, на экран выводится сообщение об ошибке.
“Create absence codes” section in Key task: Set up absence information
Раздел "Создание кодов отсутствия" в статье Основные задачи. Настройка информации об отсутствии
For more information about absence setups, see Key task: Set up absence information.
Дополнительные сведения о настройках отсутствий см. в разделе Основные задачи. Настройка информации об отсутствии.
Failure to respect this date may cost the Ivorian parties the goodwill and trust of their international partners, who have invested significant resources to ensure the successful and timely completion of key tasks set out in the Ouagadougou Agreement and supplementary agreements.
Несоблюдение сроков может привести к тому, что ивуарийские стороны утратят добрую волю и доверие своих международных партнеров, которые вложили значительные ресурсы в обеспечение успешного и своевременного решения основных задач, поставленных в Уагадугском и дополнительных соглашениях.
Key task: Set up absence information [AX 2012]
Основные задачи. Настройка информации об отсутствии [AX 2012]
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert