Verwendungsbeispiele von "keychain" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
In the results, click Keychain Access. Снова выберите Связка ключей в результатах поиска.
FBSDKLoginManager caches tokens to keychain automatically. FBSDKLoginManager автоматически записывает маркеры в кэш связки ключей.
Launch "Keychain Access" and search for all items that contain "Office15". Запустите программу "Связка ключей" и найдите все элементы, содержащие Office15.
Update all of the Microsoft Office applications, since they all use the same keychain items. Вы можете обновить все приложения Microsoft Office, так как для них используются одинаковые элементы связки ключей.
A Security Key is small enough to fit on your keychain or in your wallet. У аппаратного токена небольшой размер, его можно повесить на связку ключей или положить в кошелек.
When Opera receives and decrypts synced passwords, they are stored in your computer's Keychain. Когда Opera получает и дешифрует синхронизированные пароли, они сохраняются на вашем компьютере с помощью функции «Связка ключей».
On each device, enable iCloud Keychain and allow Opera Coast to remember your typed passwords. Включите на каждом из устройств «Связку ключей iCloud» и разрешите Opera Coast запоминать введённые вами пароли.
If it's not visible in Spotlight, go to the Utilities folder and open Keychain Access from there. Если она не отображается в приложении Spotlight, перейдите в папку Служебные программы и откройте оттуда программу "Связка ключей".
It's not a keychain. Это ведь не брелок.
It's a keychain, so what? Это брелок, и что дальше?
Oh, my God, it's the keychain from the dream! О, Господи, это брелок из грёз!
You can't use my tail as a keychain, Gary! Нельзя мой хвост носить как брелок, Гэри!
Did you just give your Bob keychain to a whore baby? Ты только что отдал свой брелок Боба ребенку шлюхи?
When the Keychain list is populated, sort the list by “Name”. Когда список цепочки ключей заполнится, сортируйте его по "Имени".
I have a self-defense keychain that I bought illegally, okay? У меня есть брелок для самообороны, который я приобрела нелегально, ясно?
Um, I just got it back from the dealership and they changed the keychain. Хм, я только что забрала машину из автосалона, и они поменяли брелок.
Hey, listen, I'm a member of this invite-only speakeasy called The Keychain. Слушай, я член подпольного заведения "Брелок".
The case is over, Amy and Majors are on their way to The Keychain right now. Дело раскрыто, Эми и Мэйджорс уже в пути в "Брелок" сейчас.
By the way, not that it's a competition, but I have two lanyards on my keychain. Между прочим, не то чтобы это было соревнование, но на моем брелке два ремешка.
After the Keychain list has populated, sort the list by “Name” and locate the name of the wireless router that you are trying to connect your Xbox console to. Когда список цепочки ключей заполнится, сортируйте его по «Имени» и найдите имя беспроводного маршрутизатора, к которому нужно подключить консоль Xbox.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen