Exemplos de uso de "kill" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4690 убивать3560 погибать502 уничтожать129 убийство94 уносить жизни38 покончить34 поражать29 уничтожение15 прикончить12 зарезать6 перебивать6 забивать6 замачивать4 убиваться4 уничтожаться3 поубивать3 умертвлять3 зарезаться1 outras traduções241

mostrar

Do they kill, torture, mutilate? Убивают, пытают, увечат?

It will kill you if you make mistakes.” Если ты допустишь ошибку, ты погибнешь».

I'm gonna kill this Braga. Я уничтожу Брага.

IRA put out the kill order. ИРА дала приказ на убийство.

More frequent intense hurricanes will kill many more. Более частые и сильные ураганы также унесут жизни большого количества людей.

She attempted to kill herself. Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

In U.S. military terms, a kill zone. В военном смысле он является зоной поражения.

Let's kill this motherlover. Прикончим этого маменькиного сынка.

If your gran heard, she'd kill us both with a blunt knife! Если бабуля услышит, она зарежет нас обоих тупым ножом!

The drink can kill the smell. Этот напиток способен перебить запах.

When he killed Blackie, they wanna a kill him. Он завалил Блэки, теперь они хотят замочить его.

I used a meat cleaver to kill everyone. Я использовал мясницкий колун, чтобы всех поубивать.

And if that is the case, how come that it's very hard to kill a city? А если это так, то почему так сложно умертвить город?

I mean because in a country where the police can hold a man for not having his correct papers about him, torture him with electric wires and then shoot his brother when he threatens to kill himself with a piece of broken glass if they don’t stop, there is still some progress to make. Я говорю только о том, что в стране, в которой милиция может задержать человека за то, что у него при себе не было документов, пытать его электрическим током, а затем застрелить его брата, пригрозившего зарезаться осколком стекла, явно необходимо кое-что изменить.

Kill command, set her free. Убей командующего, освободи ее.

This year, malnutrition will kill almost four million people. В этом году от голода погибнет около четырех миллионов человек.

they tried to kill the project. Они старались уничтожить проект.

Wired the money to kill the president. Перевел деньги за убийство президента.

If I told you that there was a plague that was going to kill 15,000 Americans next year, you might be alarmed if you didn't find out it was the flu. Если бы я заявил вам, что произойдет эпидемия, которая унесет жизни 15 000 американцев в следующем году, вы бы серьезно обеспокоились, если бы не узнали, что это обычный грипп.

She tried to kill herself. Она попыталась покончить с собой.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS