Exemples d’usage de "kill" en anglais avec traduction en russe

<>
Ghost, kill all auxilliary systems. Гост, выключи все городские системы.
Let's kill this thing. Давайте придушим этот пожар.
Ghost, kill all auxiliary systems. Гост, выключи все городские системы.
I'm gonna kill you Я тебя придушу
Thirty'd kill you, Bubs. От 30-и ты помрешь, Бабс.
Why do people kill themselves? Почему люди кончают с собой?
'Cause I'm gonna kill ya! Я тебя придушу!
Why Big Oil Should Kill Itself Почему нефтяным компаниям пора застрелиться
Ken Robinson says schools kill creativity Keн Робинсон рассуждает о том, как школы подавляют творчество
I want to kill the guy. Хочу придушить этого парня.
Kill that Winton story for this. Будет материал об убийце Уинтоне.
I'm engaging the kill switch. Я ухватила включатель ликвидации.
Your shower is gonna totally kill. Твой девичник будет просто убийственным.
Will the Iraq War Kill Globalization? Остановит ли война в Ираке процесс глобализации?
It's like an emergency kill switch. Это как кнопка самоуничтожения в чрезвычайной ситуации.
Go find that man and kill him. Найди того чела и прибей его.
Of course, I would kill with kisses. Я бы зацеловал тебя до смерти.
Raven Two, that's a good kill. Ворон два, чистая работа.
It's not going to kill you. От него вы не умрёте.
So did the stun gun kill him? Так он умер от шокового пистолета?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !