Exemplos de uso de "kinsman" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
And her kinsman, Lord Surrey. А её родственника, лорда Суррея.
King Duncan is my kinsman. Король - мой родственник.
He's my closest kinsman. Он мой самый близкий родственник.
He confers with his kinsman. Он совещается со своим родственником.
That slew thy kinsman, brave Mercutio. Тот, кем был убит твой родственник Меркуцио.
Even so, he was my kinsman. Даже если и так, он был моим родственником.
Your daughter is married to my kinsman. Ваша дочь замужем за моим ближайшим родственником.
I know your daughter is married to my kinsman. Я знаю, что ваша дочь замужем за моим ближайшим родственником.
Kinsman or not, I don't owe ye this. Родственник или нет, я тебе ничего не должен.
Boromir died to save us my kinsman and me. Боромир погиб, чтобы спасти нас меня и моего родственника.
He feels you're as faithless as your kinsman Buckingham. Он думает, что ты не лучше своего родственника, Бекингема.
The incitement of your kinsman, Richard Welles, in the uprising was a grave mistake. Подстрекать вашего родственника, Ричарда Уэллса, в восстании - было серьезной ошибкой.
I have no kinsmen, I'm all alone in the world. У меня нет родственников, я один на свете.
“Please let there be no strife between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen, for we are kinsmen.” (Genesis 13: 8) «Да не будет раздора между мною и тобою, и между пастухами моими и пастухами твоими, ибо мы родственники».
Maintaining the dialogue between members of the native administration and their armed kinsmen, and correcting the misperceptions that exist about Darfur nationally, regionally and internationally. Поддержание диалога между членами органов местного управления и их вооруженными родственниками и исправление ошибочных представлений, сложившихся в отношении Дарфура, на национальном, региональном и международном уровнях.
If he is the same man, he is the son of my friend and kinsman. Если это именно он, то он сын моего друга и родича.
If we no more meet till we meet in heaven, then, joyfully, my noble Westmoreland, my dear Lord Gloucester, my good Lord Exeter, and my kind kinsman, warriors all, adieu! Коль нам на этом свете не придётся Увидеться, то радостно пред смертью простимся, благородный Уэстморленд, Мой милый Глостер, Эксетер добрейший, И ты, кузен, и воины!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS