Exemplos de uso de "kiss-ass" em inglês com tradução para o russo

Dwight, you're a kiss ass. Дуайт, ты подлиза.

kiss my ass. Поцелуй меня в зад.

You can kiss my ass anytime you like. Подхалимничать можешь в любое время.

Kiss my ass, Aerosmith! Поцелуй меня в зад, Аэросмит!

If that's all you've got, you can collect your favor when the clock strikes kiss my ass, because partners leave firms and come back all the time. Если это все, что у тебя есть, я верну долг, когда часы пробьют "поцелуй меня в зад", потому что партнеры вечно увольняются и возвращаются.

And finally, it ended with "Kiss my ass." И все это закончилось словами: "Поцелуй меня в ж."

Well, you can kiss my ass, drug dealer. Ну так и поцелуй мою задницу, наркоторговка.

Tell your mom that subjectively, she can kiss my ass. Передай своей маме, что все субъективное в моей жопе.

Maybe you two can kiss my sweet ass, because this outfit's a home run. А может, вы обе можете поцеловать мой сладкий зад, потому что этот прикид круче любого кручёного мяча.

Clive, it would take me all day to kiss your fat ass. Клив, мне понадобится весь день, чтобы поцеловать твою толстую задницу.

It'd take me all day to kiss your fat ass. Клайв, целовать твою жирную задницу уйдёт целый день.

Refuses to kiss command staff's ass. "отказывающийся лизать жопы начальников".

He just flew in on his private jet and now Aaron is in full ass kiss mode. Он только что прилетел и теперь Аарон по уши в процессе вылизывания ему задницы.

The thing you need to understand about kissing a diplomat's ass is that it doesn't kiss back. Что тебе надо уразуметь о целовании задниц дипломатов, так это то, что это не взаимно.

If you mate a horse with an ass you will get a mule. Если скрестить лошадь с ослом, то получится мул.

Tom gave Mary a tender kiss. Том нежно поцеловал Мэри.

What a pompous ass! Что за помпезный дурень!

I kiss with my eyes open. Я целую с открытыми глазами.

I really like your ass Мне очень нравится твоя задница

She gave him a tender kiss. Она его нежно поцеловала.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!