Ejemplos de uso de "lawn" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Want me to mow the lawn? Хочешь что бы я, чтобы скосил лужайку?
Messing up my lawn here. Весь газон мне загадила.
Isn't that a lawn sprinkler? Разве это не газонная поливалка?
Turning our lawn into an ice rink. Превратить нашу лужайку в каток.
And look, somebody mowed the lawn. И смотрите, кто-то скосил газон.
He's taken a lawn dart in the neck. Он вогнал газонный дротик себе в шею.
Then gather for drinks on the lawn И бухнуть на лужайке не прочь
Mother told me to mow the lawn. Мама сказала мне подстричь газон.
Uh, flashing hearts for Valentine's, animatronic ghosts for Halloween, and Christmas is, like, the Super Bowl of lawn deco. Сверкающие сердца на день св. Валентина, аниматронные приведения на хеллоуин, а Рождество, как, суперкубок газонных украшений.
Wait, they're digging up the lawn? Подождите, они вскопают лужайку?
Grass on my lawn has sharper blades. Трава на моем газоне острее этих лезвий.
All with clippers, "like mowing the lawn". Садовыми ножницами, "как косил лужайку".
Heavy footfalls on the lawn, directed towards the patio. Глубокие следы на газоне, по направлению к дворику.
I park my car on Guzman's lawn? Я паркую мою машину на лужайке Гузмана?
Excuse me, miss, you just drove over my lawn. Извините, мисс, но вы только что проехались по моему газону.
Either way, your actions determine what happens to the lawn. В любом случае ваши действия определяют грядущее вашей лужайки.
I had the lawn greened up for the party tonight. Я озеленил газон для сегодняшней вечеринки.
Oh cool, it's a dog crapping on a lawn. Круто, собака нагадила на лужайке.
I kept a bunch of jabbering gooks off of my lawn. Просто прогнал с моего газона кучку тараторящих чурок, и все.
Either help the boy, or go outside and degauss the lawn! Или помогай сыну, или иди размагничивай лужайку!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR