Usage examples of "legend of sleepy hollow" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

The Legend of Sleepy Hollow Легенда о Сонной Лощине

And now it seems the same dire wraith who killed my fellows stalks the streets of Sleepy Hollow. И сейчас тот же призрак, который убил моих приятелей бродит по улицам Сонной Лощины.

If you were to ring the bell, its peal would be heard in every corner of Sleepy Hollow. Если ты позвонишь в колокол, этот грохот будет слышен в каждом уголке Сонной Лощины.

Pretty much everything we'd ever really want to know about the history of Sleepy Hollow. Практически все, что мы когда-либо хотели знать об истории Сонной Лощины.

What about the rest of Sleepy Hollow? А что на счет остальных с Сонной Лощине?

You feel kind of sleepy afterwards. Вам хочется спать после этого.

I merely informed the lady there'd been a series of murders in Sleepy Hollow, and she might be helpful to our investigation. Я лишь сообщил леди, что в Сонной Лощине произошла череда убийств и она может помочь в нашем расследовании.

We are familiar with the legend of Robin Hood. Мы знаем легенду о Робине Гуде.

The war between Good and Evil has resumed in Sleepy Hollow. Война за добро и зло возобновилась в Сонной Лощине.

Legends are often equal parts fact and fantasy, and the legend of Angela Davis, as chronicled in this film, might be categorized as history being told by the victor. В легендах часто в равной степени соединяются факты и фантазии, а легенду Анджелы Дэвис, как это показано в фильме, можно назвать историей, рассказанной победителем.

The truth about what's going on in Sleepy Hollow. Правда о том, что происходит в Сонной лощине.

Well, I'm headed up to my room to play Legend of Zelda. Я пойду в свою комнату, поиграю в Легенду Зельды.

Then the Horseman of Pestilence will come to Sleepy Hollow and join forces with the Horseman of Death. Тогда всадник Чума придет в Сонную Лощину и присоединится к Смерти.

Sometime, remind me to tell you about the ancient legend of the Phoenix. Напомни, чтобы я тебе рассказала древнюю легенду о фениксе.

But then I came to Sleepy Hollow. Но потом я приехал в Сонную Лощину.

That is where the legend of flying reindeer came from. Отсюда пришла легенда о летающем северном олене.

And Abraham's family owned a lot of real estate around Sleepy Hollow. Семья Авраама владела многими поместьями по всей Сонной Лощине.

I don't believe in the legend of goodbye kitty. Я не верю в легенду о киске "пока-пока".

Then Sleepy Hollow is grateful to you, Constable Crane. Тогда Сонная Лощина благодарна вам, констебль Крейн.

I told you, he's a legend of the south! Я же сказал, он легенда с юга!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download