Beispiele für die Verwendung von "legwork" im Englischen

<>
But he always did the legwork. Но всегда делал работу, требующую беготни.
When it comes to legwork, Detective Jimmy Halloran is an expert. Сейчас идет работа, требующая беготни, детектив Джимми Хэллоран в этом деле эксперт.
The kids do the legwork. Ребята выполняют грязную работу.
Still a lot of legwork. Всё равно куча беготни.
Peter does his own legwork. Питер выполняет поручения.
She's already done the legwork. Да она уже выполнила всю основную работу.
Trust me, I've done the legwork. Поверьте, я через это прошла.
We already did all the long legwork. Основную работу уже проделали.
Though his mate does all the legwork. Хотя всю грязную работу делал его приятель.
That means more legwork and fewer hunches. Значит больше усердия, меньше догадок.
Because that would cut down on my legwork. Поскольку это действительно сократило бы мою беготню.
It's Maurice who did the legwork there. Это Морис, кто делал черновую работу там.
How about if I save you a little legwork? Как насчет того, чтобы я избавила вас от лишней беготни?
We 'II take this picture and start legwork tomorrow. Мы добыли снимки, а суетиться начнем завтра.
Therefore, I want someone to do my legwork for me. Поэтому я хочу, чтобы кто-то побегал для меня.
We believe this guy is doing the legwork for him. Мы считаем, что этот парень - его подручный.
I thought you didn't mind her doing the legwork. Я думала ты не возражаешь против ее разъездов по работе.
I don't think your new title calls for legwork. Не думаю, что твоя новая должность включает беготню.
You do the legwork, and I'll track the phony stenographer. Ты бегай, а я выслежу фальшивую стенографистку.
You could save us some legwork by communicating with us now. Вы можете облегчить нам работу если станете сотрудничать.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.