Verwendungsbeispiele von "levels of detail" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Narrator provides different levels of detail about the characteristics of text, known as verbosity. Экранный диктор поддерживает шесть уровней детализации, чтобы более подробно охарактеризовать текстовый фрагмент.
It has three levels of detail: division (or two-digit level), group (or three-digit level) and class (four-digit level) three. В этой классификации имеется три уровня детализации: раздел (или уровень двузначного кода), группа (или уровень трехзначного кода) и класс (или уровень четырехзначного кода).
By consolidating the category levels, you can limit the levels of detail that workers have to sort through to find the product that they want to order. Благодаря консолидации уровней категории можно ограничить уровни детализации для работников при поиске продуктов для заказа.
COICOP is also the classification underlying the Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) for which the HICP Programme is currently developing additional levels of detail, namely, the “sub-class” and the “consumption segment by purpose”. КИПЦ является также классификацией, лежащей в основе гармонизированного индекса потребительских цен (ГИПЦ), для которого в рамках программы ГИПЦ в настоящее время разрабатываются дополнительные уровни детализации, а именно " подкласс " и " сегмент потребления по целям ".
The working group has developed a “same structure” scenario, with the same 20 major categories at the top of the classification and 379 classes in common, counting classes at all levels of detail, between both classifications. Рабочая группа разработала сценарий с использованием «одинаковой структуры», включающий те же 20 основных категорий на верхнем уровне классификации и 379 классов в целом, с учетом классов на всех уровнях детализации для двух классификаций.
It has the capability to provide various levels of specification detail (known as granularity) that are suitable for communicating the models variously, and at the correct level of granularity, to business domain experts, business application integrators and network application solution providers. С ее помощью можно добиться тех или иных уровней детализации (грануляции), которые отвечают задаче разнопланового и в должной степени структурированного представления моделей вниманию экспертов по бизнес-доменам, специалистов, занимающихся интеграцией прикладных деловых операций, и поставщиков сетевых приложений.
Define the level of detail to use in the demand forecast. Определение уровня детализации для использования в прогнозе спроса.
Determine what level of detail you want to provide for your products. Укажите необходимый уровень детализации сведений о вашей продукции.
Use forecast dimensions to specify the level of detail for which a baseline forecast is generated. Используйте аналитики прогноза, чтобы определить уровень детализации для которого базового прогноза.
The level of detail of the proposed strategic decision and its stage in the decision-making process; уровня детализации намеченного стратегического решения и стадии процесса принятия этого решения;
The level of detail of the plan or programme and its stage in the decision-making process; уровня детализации плана или программы и стадии процесса принятия этого решения;
You can define the level of detail for the catalog navigation categories that you display on your procurement site. Можно указать уровень детализации для категорий навигации каталогов, которые отображаются на сайте закупок.
Note 1: The GHG total used in this table is calculated based on the level of detail in the national projections. Примечание 1: Общее количество ПГ, использованное в этой таблице, рассчитано исходя из уровня детализации в национальных прогнозах.
In due course the GCS (and therefore also the consumption of fixed capital) will be estimated to this level of detail. Планируется в надлежащие сроки приступить к расчету ВЗК (и, следовательно, также потребления основного капитала) на этом уровне детализации.
A solution would be to scale the size and level of detail according to the actual importance and size of the project. Возможным решением могло бы стать приведение объема и уровня детализации в соответствие с фактической значимостью и масштабами проекта.
By setting up attributes, you can specify the level of detail that you want to maintain for the products in your catalog. Настраивая атрибуты, можно задать уровень детализации описания продуктов в каталоге.
In addition, you can assign forecast dimensions, such as warehouse or customer account, to create a greater level of detail in the demand forecast. Кроме того, можно назначить аналитики прогноза, такие как склад или счет клиента, для создания более подробного уровня детализации в прогнозе спроса.
Parameters – Define the security rules to be applied to budget plans, and the level of detail to include for budget plans in Microsoft Excel. Параметры — определение правил безопасности для использования с бюджетными планам и уровня детализации бюджетных планов в Microsoft Excel.
In the Production parameters form, in the Operations area, in the Job level field, select the level of detail for planning and scheduling production orders. В форме Параметры производства в области Операции в поле Уровень задания выберите уровень детализации для подготовки и планирования производственных заказов.
You can create various combinations of main accounts for fixed assets, depending on the level of detail that you want for fixed assets in the general ledger. Пользователь может создавать различные комбинации счетов ГК для основных средств с учетом уровня детализации, желаемого для отображения основных средств в главной книге.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen