Exemples d’usage de "lie to" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous131 лгать70 autres traductions61
Muzetta's family give the lie to this. Семья Мюзетты опровергла это мнение.
Don't lie to me Не ври мне
You can't lie to Burski. Вы не можете врать Барски.
I won't lie to you. Я не буду вас обманывать.
I can't lie to you. Я не хочу морочить вам голову.
Adults lie to kids all the time. Взрослые всё время врут детям.
How can I lie to that face? Как я могу врать такой мордашке?
I lie to myself all the time. Я всю дорогу врала себе самой.
We lie to you all the time. Мы врём тебе все время.
You lie to him all the time, Ben. Ты же все время обманываешь его, Бен.
I told my children to lie to you. Я просила моих детей соврать тебе.
The suspect told a lie to the inspector. Подозреваемый солгал следователю.
I watch that TV show "Lie To Me." Я смотрю по телевизору шоу "Обмани меня".
Brock, don't ever lie to impress a girl. И, мистер Брок, даже не пытайтесь врать, чтобы поразить девушку.
You told me you'd never lie to me. Ты сказал, что никогда мне не соврешь.
I'm not telling a lie to the whole country. Я не собираюсь врать на всю страну.
We lie more to strangers than we lie to coworkers. Незнакомцам мы врем чаще, чем коллегам.
You wouldn't lie to your Big Sis, would you? Ты же не будешь врать Большой Сестре, ведь так?
One talented and honorable mage would never lie to another. Один талантливый и честный маг никогда не станет врать другому.
Too bad you chose chowder day to lie to me. Как плохо, что ты выбрал день супа для того, чтоб соврать мне.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !