Usage examples of "likeable" in English with translation to Russian

<>
show all
But it is a likeable car. Но это симпатичный автомобиль.
She is likeable but, unfortunately, energetic. Симпатичная, но к сожалению, активная.
Besides, he's such a likeable fellow. И кроме того - он такой симпатичный парень.
She wasn't likeable, yet I liked her. Она не была симпатичной, но всё же она мне понравилась.
I am engaging and I'm DAMN likeable. Я привлекательна и я чертовски симпатична.
Reese Witherspoon's just a likeable version of me. Риз Уизерспун - это просто симпатичная версия меня.
It seems something attractive, in fact something likeable, fleecy. Напротив, он кажется чем-то забавным и даже симпатичным, пушистым.
I think your point is just as likeable as naïve. Я думаю, что ваша теория столь же симпатична, как и наивна.
They have to be likeable, otherwise they're just addicts or drunks. Они должны быть симпатичными, они ведь наркоманы и пьяницы.
Something must be wrong with me, if you find me likeable, Mr. Kramer! Должно быть, со мной что-то не так, раз я вам симпатична, господин Крамер!
So that means you don't think I'm likeable outside our relationship? Значит ты не считаешь что я симпатичный человек, вне наших отношений?
She's likeable and she's a mother, and she didn't try to cover it up. Она симпатичная и она мать, И она не пыталась это скрыть.
I honestly haven't driven a car as surprising or as likeable as this for a very long while. Честно говоря, я не ездил на таком удивительно симпатичном автомобиле уже очень давно.
He's the most likeable dishwasher I ever met. Он - самый очаровательный посудомойщик на свете.
The Gu Ae Jeong I've seen is someone bright and likeable. Ку Э Чжон, которую я знаю, милая и жизнерадостная девушка.
He was a 32-year-old internationally known comedian and television star, one of the most likeable and popular entertainers in the business. Косби тогда было 32, он был всемирно известным комиком и звездой телевидения, а также одним из самых популярных и приятных шоуменов.
You know, most actors want to do characters that are likeable - well, not always, but the notion, especially at a conference like this, I like to inspire people. Большинство актеров, знаете, хотят играть персонажей, которые нравятся людям - не всегда, но обычно, особенно на конференциях вроде этой, мне нравится людей вдохновлять.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download